Текст песни и перевод на француский Sophia Scott - More Me

More Me

Need a lot more, need a lot more me

Dust the cobwebs off the black dress in my closet
I'm shaking out my studded boots
I was free and wild 'til you put me in your pocket
Honey, now I'm cutting loose

'Cause you dim my shine and you kill my vibe
I was caught up underneath you
Taking back what's mine
'Cause I realized I don't need you

It's time I put you in the rearview
You can kiss my tail lights
Middle finger out the window
Swear that I won't think twice
Need a little less of your big ego
And your small truck energy
I need a little less you
And lot more and a lot more me

So tonight we'll throw a going away party
To celebrate you being gone (ooh)
No more pretending that I like your fancy whiskey
Pour tequila all night long

Put your records all in a goodwill box
And we turned up some Shania (turn it up)
Yeah, your old guitar
Made a good start for the fire

It's time I put you in the rearview
You can kiss my tail lights
Middle finger out the window
Swear that I won't think twice
Need a little less of your big ego
And your small truck energy
I need a little less you
And lot more and a lot more me (hey)
Yeah, a lot more me
Yeah, a lot more, yeah, a lot more me

Time I put you in the rearview
You can kiss my tail lights
Middle finger out the window (out the window)
And kiss your ass goodbye
Need a little less of your big ego
And your small truck energy
I need a little less you (yeah, a little less you)
And lot more and a lot more me (hey, hey)

Yeah, a lot more me
Yeah, a lot more
Yeah, a lot more me
Yeah, a lot more me

Plus de Moi

J'ai besoin de beaucoup plus, beaucoup plus de moi

Je dépoussière la robe noire dans mon placard
Je sors mes bottes cloutées
J'étais libre et sauvage jusqu'à ce que tu me mettes dans ta poche
Chéri, maintenant je me libère

Parce que tu ternissais mon éclat et tu tuais mon vibe
J'étais coincée sous ton emprise
Je reprends ce qui est à moi
Parce que j'ai réalisé que je n'ai pas besoin de toi

Il est temps que je te mette dans le rétroviseur
Tu peux embrasser mes feux arrière
Doigt d'honneur par la fenêtre
Je jure que je n'y penserai pas à deux fois
J'ai besoin d'un peu moins de ton grand ego
Et de ton énergie de petit camion
J'ai besoin d'un peu moins de toi
Et beaucoup plus, beaucoup plus de moi

Alors ce soir, on va organiser une fête d'adieu
Pour célébrer ton départ (ooh)
Plus besoin de faire semblant que j'aime ton whisky de luxe
On boira de la tequila toute la nuit

J'ai mis tous tes disques dans un carton pour Emmaüs
Et on a mis du Shania à fond (monte le son)
Ouais, ta vieille guitare
A fait un bon début pour le feu de joie

Il est temps que je te mette dans le rétroviseur
Tu peux embrasser mes feux arrière
Doigt d'honneur par la fenêtre
Je jure que je n'y penserai pas à deux fois
J'ai besoin d'un peu moins de ton grand ego
Et de ton énergie de petit camion
J'ai besoin d'un peu moins de toi
Et beaucoup plus, beaucoup plus de moi (hey)
Ouais, beaucoup plus de moi
Ouais, beaucoup plus, ouais, beaucoup plus de moi

Il est temps que je te mette dans le rétroviseur
Tu peux embrasser mes feux arrière
Doigt d'honneur par la fenêtre (par la fenêtre)
Et va te faire voir
J'ai besoin d'un peu moins de ton grand ego
Et de ton énergie de petit camion
J'ai besoin d'un peu moins de toi (ouais, un peu moins de toi)
Et beaucoup plus, beaucoup plus de moi (hey, hey)

Ouais, beaucoup plus de moi
Ouais, beaucoup plus
Ouais, beaucoup plus de moi
Ouais, beaucoup plus de moi