Текст песни и перевод на француский Sophie and the Giants - Lord Knows

Lord Knows

I'm aware of how you feel,
You've explained it quite enough,
There's just a bit of a problem,
When those actions don't match up,
I'm dying over here,
I'm dying for a sense of peace.

Covince me a little harder,
Cus your words are wearing off,
You don't need to lie to me,
I think you're going soft,
I'm craving you over here,
But I'm also craving a bit of relief.

Lord knows, lord knows,
Why?
Lord knows, lord knows,
Why?
Lord knows, lord knows,
Why?
Lord knows, lord knows,
Why?

I'm aware of how you feel,
You've explained it quite enough,
There's just a bit of a problem,
When those actions don't match up,
I'm dying over here,
I'm dying for a sense of peace.

Covince me a little harder,
Cus your words are wearing off,
You don't need to lie to me,
I think you're going soft,
I'm craving you over here,
But I'm also craving a bit of relief.

Lord knows, lord knows,
Why?
Lord knows, lord knows,
Why?
Lord knows, lord knows,
Why?
Lord knows, lord knows.

You say you're barely human,
But did you ever even try?
You keep falling back on my body
And so my feelings I'll compromise.

You say you're barely human,
But did you ever even try?
You keep falling back on my body
And so my feelings I'll compromise.

Lord knows, lord knows,
Why?
Lord knows, lord knows,
Why?
Lord knows, lord knows,
Why?
Lord knows, lord knows,
Why?

...why?

Le Seigneur sait

Je suis consciente de ce que tu ressens,
Tu me l'as suffisamment expliqué,
Il y a juste un petit problème,
Quand les actes ne correspondent pas aux paroles,
Je meurs ici,
Je meurs d'envie de paix.

Convaincs-moi un peu plus fort,
Car tes mots commencent à s'estomper,
Tu n'as pas besoin de me mentir,
Je pense que tu deviens mou,
Je te désire ardemment ici,
Mais j'aspire aussi à un peu de soulagement.

Le Seigneur sait, le Seigneur sait,
Pourquoi?
Le Seigneur sait, le Seigneur sait,
Pourquoi?
Le Seigneur sait, le Seigneur sait,
Pourquoi?
Le Seigneur sait, le Seigneur sait,
Pourquoi?

Je suis consciente de ce que tu ressens,
Tu me l'as suffisamment expliqué,
Il y a juste un petit problème,
Quand les actes ne correspondent pas aux paroles,
Je meurs ici,
Je meurs d'envie de paix.

Convaincs-moi un peu plus fort,
Car tes mots commencent à s'estomper,
Tu n'as pas besoin de me mentir,
Je pense que tu deviens mou,
Je te désire ardemment ici,
Mais j'aspire aussi à un peu de soulagement.

Le Seigneur sait, le Seigneur sait,
Pourquoi?
Le Seigneur sait, le Seigneur sait,
Pourquoi?
Le Seigneur sait, le Seigneur sait,
Pourquoi?
Le Seigneur sait, le Seigneur sait.

Tu dis que tu es à peine humain,
Mais as-tu jamais essayé?
Tu continues de te rabattre sur mon corps
Et je fais donc des compromis sur mes sentiments.

Tu dis que tu es à peine humain,
Mais as-tu jamais essayé?
Tu continues de te rabattre sur mon corps
Et je fais donc des compromis sur mes sentiments.

Le Seigneur sait, le Seigneur sait,
Pourquoi?
Le Seigneur sait, le Seigneur sait,
Pourquoi?
Le Seigneur sait, le Seigneur sait,
Pourquoi?
Le Seigneur sait, le Seigneur sait,
Pourquoi?

...pourquoi?