Bleak - Sorg Uten Tårer перевод на немецкий

Bleak

As long as i've been myself
I've never been outside this land
Of bleak gales and twilight shadows

The wind blows the sand of ice
This desert of sorrow
Has frozen the tears in my eyes

I will fly over the crimson clouds
Following the sun
On my wings, i
Will leave this hell behind

You can't escape your mind
This land is your life
To all your sorrow, death is blind

You're free
Only when you die
You're free
Only when you die

My blood runs
Freely on the snow
Soon there'll be nothing
That binds me
To my mind

You're free
Only when you die
You're free
Only when you die

Trostlos

Solange ich ich selbst bin,
war ich nie außerhalb dieses Landes,
der trostlosen Stürme und Dämmerungsschatten.

Der Wind weht den Sand aus Eis,
diese Wüste der Trauer,
hat die Tränen in meinen Augen gefrieren lassen.

Ich werde über die purpurnen Wolken fliegen,
der Sonne folgend,
auf meinen Flügeln, ich,
werde diese Hölle hinter mir lassen.

Du kannst deinem Geist nicht entkommen,
dieses Land ist dein Leben,
für all deine Trauer ist der Tod blind.

Du bist frei,
erst wenn du stirbst,
Du bist frei,
erst wenn du stirbst.

Mein Blut fließt
frei auf dem Schnee,
bald wird es nichts mehr geben,
das mich bindet,
an meinen Geist.

Du bist frei,
erst wenn du stirbst,
Du bist frei,
erst wenn du stirbst.