Heathcliff's Prayer - Sorg Uten Tårer перевод на французский

Heathcliff's Prayer

I pray one prayer
I repeat it till my tongue stiffens
Catherine Earnshaw
May you not rest as long as I'm living
You said I killed you
Haunt me then
The murdered do haunt their murderers, I believe
I know ghosts have wandered on earth
Be with me always
Take any form
DRIVE ME MAD
Only do not leave me in this abyss where I cannot find you
Oh god

I cannot live without my life
I cannot live without my soul
I cannot live without my soul

I cannot live without my life
I cannot live without my soul
My soul

Be with me always
Take any form
DRIVE ME MAD
Only do not leave me in this abyss where I cannot find you

La Prière de Heathcliff

Je fais une prière,
Je la répète jusqu'à ce que ma langue se raidisse.
Catherine Earnshaw,
Puisses-tu ne jamais reposer tant que je vivrai.
Tu as dit que je t'ai tuée,
Alors hante-moi.
Les personnes assassinées hantent leurs meurtriers, je crois.
Je sais que des fantômes ont erré sur terre.
Sois avec moi pour toujours,
Prends n'importe quelle forme,
RENDS-MOI FOU.
Mais ne me laisse pas dans cet abîme où je ne peux te trouver.
Oh Dieu,

Je ne peux pas vivre sans ma vie,
Je ne peux pas vivre sans mon âme,
Je ne peux pas vivre sans mon âme.

Je ne peux pas vivre sans ma vie,
Je ne peux pas vivre sans mon âme,
Mon âme.

Sois avec moi pour toujours,
Prends n'importe quelle forme,
RENDS-MOI FOU.
Mais ne me laisse pas dans cet abîme où je ne peux te trouver.