Nirvana Girl - Sorn перевод на немецкий

Nirvana Girl

Everybody wanna tell me who, where or what I'm doing
Everybody wanna pull me in some kinda new direction
Oh, my God, can I be myself, for now? Na-na, now?
Feel like I just got out of some hyper-toxic situation
Feel like I'm just tired of all the surface-level conversation
Oh, my God, I'm so ready to get out, now

And I'm in control
But a part of me is afraid
A feeling I can't shake
It never goes away
But, ah, ah, ah, I

Ah, I'm on my way to be Nirvana girl
A newer, better me, out of this world
Enlightened and free, Nirvana girl
That's what I'm gonna be

Kinda think it's crazy how I used to be intimidated
Kinda waiting for someone to save me from my indecision
Oh, my God, when I should've saved myself, now

And I'm in control
But a part of me's afraid
A feeling I can't shake
It never goes away
But, ah, ah, ah, I

Ah, I'm on my way to be Nirvana girl
A newer, better me, out of this world
Enlightened and free, Nirvana girl
That's what I'm gonna be
I'm on my way to be Nirvana girl
A newer, better me, out of this world
Enlightened and free, Nirvana girl
That's what I'm gonna be (woo!)

Swear I used to be my worst enemy
Looking in the mirror like "Ugh" (like "Ugh")
Now, look at me designer on my feet
You know that a bitch glowed up (okay)
On my hot girl shit, if you missed it
You can find me on every girl's wishlist
Check me out while I manifest it
I'll marry myself, even be my own mistress

I do, and you? I do too (I'm on my way to be)
Remember back when I was young and confused?
The bar was so low, I would scuff my shoes (a newer, better me)
Now I pick and choose, I'ma be my own muse (own muse)
If I could go back in time (enlightened and free)
I'd tell young me that you're doing fine
Show that inner glow, it's enlighten time (that's what I'm gonna)
Girl, you're in your prime, now

Ah, I'm on my way to be Nirvana girl (on my way)
A newer, better me, out of this world (newer, better me, baby)
Enlightened and free, Nirvana girl (enlightened and free, girl)
That's what I'm gonna be (girl, that's what I'm gonna be)
I'm on my way to be Nirvana girl (yeah)
A newer, better me, out of this world (yeah)
Enlightened and free, Nirvana girl
That's what I'm gonna be

Nirvana Girl

Jeder will mir sagen, wer, wo oder was ich tue
Jeder will mich in irgendeine neue Richtung ziehen
Oh, mein Gott, kann ich mal ich selbst sein, jetzt? Na-na, jetzt?
Fühle mich, als wäre ich gerade aus einer hyper-toxischen Situation herausgekommen
Fühle mich, als hätte ich genug von all den oberflächlichen Gesprächen
Oh, mein Gott, ich bin so bereit, jetzt rauszukommen

Und ich habe die Kontrolle
Aber ein Teil von mir hat Angst
Ein Gefühl, das ich nicht abschütteln kann
Es geht nie weg
Aber, ah, ah, ah, ich

Ah, ich bin auf dem Weg, ein Nirvana-Mädchen zu werden
Ein neueres, besseres Ich, nicht von dieser Welt
Erleuchtet und frei, Nirvana-Mädchen
Das werde ich sein

Ich finde es irgendwie verrückt, wie ich mich früher habe einschüchtern lassen
Habe irgendwie darauf gewartet, dass mich jemand aus meiner Unentschlossenheit rettet
Oh, mein Gott, dabei hätte ich mich selbst retten sollen, jetzt

Und ich habe die Kontrolle
Aber ein Teil von mir hat Angst
Ein Gefühl, das ich nicht abschütteln kann
Es geht nie weg
Aber, ah, ah, ah, ich

Ah, ich bin auf dem Weg, ein Nirvana-Mädchen zu werden
Ein neueres, besseres Ich, nicht von dieser Welt
Erleuchtet und frei, Nirvana-Mädchen
Das werde ich sein
Ich bin auf dem Weg, ein Nirvana-Mädchen zu werden
Ein neueres, besseres Ich, nicht von dieser Welt
Erleuchtet und frei, Nirvana-Mädchen
Das werde ich sein (woo!)

Ich schwöre, ich war früher mein schlimmster Feind
Schaute in den Spiegel und dachte "Ugh" (so "Ugh")
Jetzt, schau mich an, Designer an meinen Füßen
Du weißt, dass dieses Mädchen aufgeblüht ist (okay)
Bin voll auf meinem Hot-Girl-Shit, falls du es verpasst hast
Du findest mich auf der Wunschliste jedes Mädchens
Sieh mich an, während ich es manifestiere
Ich werde mich selbst heiraten, sogar meine eigene Mätresse sein

Ich tue es, und du? Ich auch (Ich bin auf dem Weg, zu werden)
Erinnerst du dich, als ich jung und verwirrt war?
Die Messlatte war so niedrig, ich habe meine Schuhe abgenutzt (ein neueres, besseres Ich)
Jetzt wähle ich aus, ich werde meine eigene Muse sein (eigene Muse)
Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte (erleuchtet und frei)
Würde ich meinem jungen Ich sagen, dass es dir gut geht
Zeig dieses innere Leuchten, es ist Erleuchtungszeit (das werde ich)
Mädchen, du bist in deiner Blütezeit, jetzt

Ah, ich bin auf dem Weg, ein Nirvana-Mädchen zu werden (auf dem Weg)
Ein neueres, besseres Ich, nicht von dieser Welt (neueres, besseres Ich, Liebling)
Erleuchtet und frei, Nirvana-Mädchen (erleuchtet und frei, Mädchen)
Das werde ich sein (Mädchen, das werde ich sein)
Ich bin auf dem Weg, ein Nirvana-Mädchen zu werden (yeah)
Ein neueres, besseres Ich, nicht von dieser Welt (yeah)
Erleuchtet und frei, Nirvana-Mädchen
Das werde ich sein