Текст песни и перевод на француский Sorriso Maroto - Coisa Louca (feat. Trio Ternura) [Ao Vivo]

Coisa Louca (feat. Trio Ternura) [Ao Vivo]

Ah, meu velho
Que que aconteceu Bruninho?
Ela passou com outro na minha frente, muleque
Aí não hein

Não, eu não vou ficar na ilusão
Que é todo meu seu coração
Vi você um dia com alguém
Não me diga que não tem ninguém
É difícil mas vou aceitar
Mas vou pôr alguém no seu lugar
Não foi bem assim que eu planejei
Mas me liguei

Que hoje em dia o mundo tá assim
O que é bom pra você, não é pra mim
Vou tentar me adaptar
A esse jeito novo de amar
E quem sabe assim vou ser feliz

Vou beijar na boca
Vou passar com outra, e daí?
Foi você que fez assim
Ai que coisa louca
Nunca imaginei agir assim
Vi você e aprendi

Vou beijar na boca
Vou passar com outra, e daí?
Foi você que fez assim
Ai que coisa louca
Nunca imaginei agir assim
Vi você e aprendi
E ai Bruniho, qual é papo irmão?

Não, eu não vou ficar na ilusão
Que é todo meu seu coração
Vi você um dia com alguém
Não me diga que não tem ninguém
É difícil mas vou aceitar
Mas vou pôr alguém no seu lugar
Não foi bem assim que eu planejei
Mas me liguei

Que hoje em dia o mundo tá assim
O que é bom pra você, não é pra mim
Vou tentar me adaptar
A esse jeito novo de amar
E quem sabe assim vou ser feliz

Vou beijar na boca
Vou passar com outra, e daí?
Foi você que fez assim
Ai que coisa louca
Nunca imaginei agir assim
Vi você e aprendi

Eu vou beijar na boca
Vou passar com outra, eu vou beijar
Foi você que fez assim
Ai que coisa louca
Nunca imaginei agir assim (vamo ensinar aqui a coreaografia pra galera?)
Vi você e aprendi

Vou beijar na boca
Vou passar com outra, e daí?
Foi você que fez assim
Ai que coisa louca
Nunca imaginei agir assim
Vi você e aprendi

Eu vou beijar na boca
Vou passar com outra, e daí?
Foi você que fez assim
Ai que coisa louca
Nunca imaginei agir assim
Vi você e aprendi

E aí, Bruninho
É, ela passou com outro na minha frente
Tudo Bem, mas eu também
Ah, muleque, não fiquei por baixo não, hey
Mil ternura

Une Folie (feat. Trio Ternura) [En Direct]

Ah, mon vieux
Qu'est-ce qui s'est passé, Bruninho ?
Elle est passée devant moi avec un autre, mec
Non, non, non

Non, je ne vais pas me faire d'illusions
Que ton cœur est tout à moi
Je t'ai vu un jour avec quelqu'un
Ne me dis pas que tu n'es avec personne
C'est difficile, mais je vais l'accepter
Mais je vais mettre quelqu'un à ta place
Ce n'est pas comme ça que je l'avais prévu
Mais j'ai compris

Que de nos jours, le monde est comme ça
Ce qui est bon pour toi ne l'est pas pour moi
Je vais essayer de m'adapter
À cette nouvelle façon d'aimer
Et qui sait, peut-être que je serai heureux

Je vais l'embrasser sur la bouche
Je vais sortir avec une autre, et alors ?
C'est toi qui m'as fait ça
Quelle folie
Je n'aurais jamais pensé agir comme ça
Je t'ai vu et j'ai appris

Je vais l'embrasser sur la bouche
Je vais sortir avec une autre, et alors ?
C'est toi qui m'as fait ça
Quelle folie
Je n'aurais jamais pensé agir comme ça
Je t'ai vu et j'ai appris
Alors, Bruninho, c'est quoi le plan, mon frère ?

Non, je ne vais pas me faire d'illusions
Que ton cœur est tout à moi
Je t'ai vu un jour avec quelqu'un
Ne me dis pas que tu n'es avec personne
C'est difficile, mais je vais l'accepter
Mais je vais mettre quelqu'un à ta place
Ce n'est pas comme ça que je l'avais prévu
Mais j'ai compris

Que de nos jours, le monde est comme ça
Ce qui est bon pour toi ne l'est pas pour moi
Je vais essayer de m'adapter
À cette nouvelle façon d'aimer
Et qui sait, peut-être que je serai heureux

Je vais l'embrasser sur la bouche
Je vais sortir avec une autre, et alors ?
C'est toi qui m'as fait ça
Quelle folie
Je n'aurais jamais pensé agir comme ça
Je t'ai vu et j'ai appris

Je vais l'embrasser sur la bouche
Je vais sortir avec une autre, je vais l'embrasser
C'est toi qui m'as fait ça
Quelle folie
Je n'aurais jamais pensé agir comme ça (on va apprendre la chorégraphie aux gens ?
Je t'ai vu et j'ai appris

Je vais l'embrasser sur la bouche
Je vais sortir avec une autre, et alors ?
C'est toi qui m'as fait ça
Quelle folie
Je n'aurais jamais pensé agir comme ça
Je t'ai vu et j'ai appris

Je vais l'embrasser sur la bouche
Je vais sortir avec une autre, et alors ?
C'est toi qui m'as fait ça
Quelle folie
Je n'aurais jamais pensé agir comme ça
Je t'ai vu et j'ai appris

Alors, Bruninho
Oui, elle est passée devant moi avec un autre
Tout va bien, mais moi aussi
Ah, mec, je ne suis pas resté en arrière, hey
Mille tendresse