Текст песни и перевод на француский Soró Silva - Como um Filme

Como um Filme

Me liga e me diz que ainda me ama
Não aguento mais tanta solidão
Quando se foi levou a minha paz
Eu não tenho mais,
Oh, meu amorroar...
Me liga e me diz que ainda me ama
Não aguento mais tanta solidão
Quando se foi levou a minha paz
Eu não tenho mais,
Oh, meu amorroar...
Como num filme triste chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo tudo acabou
Mais foi eu quem te perdi
Me liga e diz que ainda me ama
Não aguento mais tanta solidão
Quando se foi levou a minha paz
E não volto não volta atrás meu amorroar...
Como num filme triste chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo tudo acabou
Mais foi eu quem perdi

Comme un film

Appelle-moi et dis-moi que tu m'aimes encore
Je ne peux plus supporter tant de solitude
Quand tu es parti, tu as emporté ma paix
Je n'en ai plus,
Oh, mon amour, mon chagrin...
Appelle-moi et dis-moi que tu m'aimes encore
Je ne peux plus supporter tant de solitude
Quand tu es parti, tu as emporté ma paix
Je n'en ai plus,
Oh, mon amour, mon chagrin...
Comme dans un film triste, j'ai pleuré
En lisant la lettre que tu m'as donnée
Comme dans un jeu, tout est fini
Mais c'est moi qui t'ai perdu
Appelle-moi et dis-moi que tu m'aimes encore
Je ne peux plus supporter tant de solitude
Quand tu es parti, tu as emporté ma paix
Et je ne reviens pas, je ne reviens pas en arrière, mon amour, mon chagrin...
Comme dans un film triste, j'ai pleuré
En lisant la lettre que tu m'as donnée
Comme dans un jeu, tout est fini
Mais c'est moi qui t'ai perdu