Текст песни и перевод на француский Soul Asylum - New World

New World

Lives in a little lonely town
No one's around except for the drinking
Nobody even gets around
But those who leave the township sinking
May you rot in heaven
Gotta be home by seven
And the fields burns away
The sky breathes it in
So why sit and wait
For the new world to begin
I'm comin' out across your border
With new orders for you to take
I'd really like to take out yuor daughter
Down by the water down by the lake
When cold water's on her skin
I can feel how long it's been
And the neighbours will all be there
And no one will know what to wear
So why sit and wait
For the new world to begin
I got a lot I gotta do
Just to get through the end of the day
It hardly ever happens
But I go to sleep the same anyway
And you can't believe in yourself
You can't believe in anyone else
So why sit and wait
For the new world to begin

Nouveau Monde

Vit dans une petite ville solitaire
Personne n'est là, sauf pour boire
Personne ne sort
Mais ceux qui quittent la ville qui coule
Puissent-ils pourrir au ciel
Il faut rentrer avant sept heures
Et les champs brûlent
Le ciel les respire
Alors pourquoi rester assis et attendre
Que le nouveau monde commence
Je viens de l'autre côté de ta frontière
Avec de nouveaux ordres à te donner
Je voudrais vraiment sortir avec ta fille
Au bord de l'eau, au bord du lac
Quand l'eau froide coule sur sa peau
Je sens combien de temps ça dure
Et les voisins seront tous là
Et personne ne saura quoi porter
Alors pourquoi rester assis et attendre
Que le nouveau monde commence
J'ai beaucoup à faire
Juste pour arriver à la fin de la journée
Ça n'arrive presque jamais
Mais je m'endors quand même de la même façon
Et tu ne peux pas croire en toi
Tu ne peux croire en personne d'autre
Alors pourquoi rester assis et attendre
Que le nouveau monde commence