Fondness - Sourav Panda перевод на немецкий

Fondness

Inayat main karun rab se (oo rabba mere)
Dil salamat tera rahe

Annke khuli hui dubi hui thi raato me
Savera saath tu naa neend kam thi aanko me
Naa hu mai jaanta yhe ishq kaisi cheez hooti
Bass fisal chuka hu kar tabha tu dena ishq karke

Khabar hai dil ki le tu hai aheeb ise bhi lagta
Kare tu baat chaar hai ise naseeb khta
Nahi hu jaanta mai kis taraf kadam chala hu
Bass nisaan dhunte safar ko tera kar chuka hu

Akela na samaj na hu khada me saath aage
Pakad tu lena baajuoo ko dono haath bharke
Agar mai maan lu teharna mai saka nazar me
Haath naa tu dena doob jane dena in nazar me.

Agar tu maanti to sakh muje kabhi na karna
Na hu wo aadmi jo ishq karke 100 pe marta
Bharosa hai jo foot dalne pe toot jaati
Baand tu karle annke na wo waqt se kabhi milunga

Inayat main karun rab se
Dil salamat tera rahe

Zuneigung

Ich flehe zu Gott (oh mein Gott)
Möge dein Herz unversehrt bleiben

Meine Augen waren offen, versunken in den Nächten
Der Morgen war mit dir, wenig Schlaf in meinen Augen
Ich weiß nicht, was diese Liebe ist
Ich bin nur ausgerutscht, zerstöre mich, indem du Liebe gibst

Nimm die Nachricht meines Herzens, es fühlt sich auch seltsam an
Sprich vier Worte, es nennt es Glück
Ich weiß nicht, in welche Richtung ich gegangen bin
Ich habe nur nach deinen Spuren gesucht und die Reise zu dir gemacht

Fühle dich nicht allein, ich stehe vor dir
Halte meine Arme mit beiden Händen fest
Wenn ich akzeptiere, dass ich nicht in deinen Augen bleiben konnte
Reiche mir nicht deine Hand, lass mich in diesen Augen versinken.

Wenn du mir zustimmst, zweifle niemals an mir
Ich bin nicht der Mann, der sich verliebt und für 100 stirbt
Vertrauen ist das, was zerbricht, wenn man Zwietracht sät
Schließe deine Augen, ich werde diese Zeit nie wieder treffen

Ich flehe zu Gott
Möge dein Herz unversehrt bleiben