Espacio - Sous-Sol перевод на немецкий

Espacio

Me encontré a alguien que podría yo amar

Te encontré, sus ojitos miel, color ámbar

Pero ya ves que en el amor a veces no hay cupo pa' los dos
Y si pudieras comprender que por ti yo todo lo doy

¿Cómo podría decirle que le quiero si ya quiere a alguien más?
¿Cómo podría estropear lo poco que tenemos y que me da?

Las manecillas del reloj me dicen

"Ya es muy tarde para ti, ella no está"
Pero ya ves que en el amor a veces no hay cupo pa' los dos
Y si pudieras comprender que por ti yo todo lo doy

¿Cómo podría decirle que le quiero si ya quiere a alguien más?
¿Cómo podría estropear lo poco que tenemos y que me da?

Raum

Ich fand jemanden, den ich lieben könnte

Ich fand dich, deine honigfarbenen Augen, bernsteinfarben

Aber du siehst ja, in der Liebe ist manchmal kein Platz für uns beide
Und wenn du verstehen könntest, dass ich für dich alles gebe

Wie könnte ich ihr sagen, dass ich sie liebe, wenn sie schon jemand anderen liebt?
Wie könnte ich das Wenige, das wir haben und das sie mir gibt, zerstören?

Die Zeiger der Uhr sagen mir

"Es ist zu spät für dich, sie ist nicht da"
Aber du siehst ja, in der Liebe ist manchmal kein Platz für uns beide
Und wenn du verstehen könntest, dass ich für dich alles gebe

Wie könnte ich ihr sagen, dass ich sie liebe, wenn sie schon jemand anderen liebt?
Wie könnte ich das Wenige, das wir haben und das sie mir gibt, zerstören?