Me Ven - Sous-Sol перевод на немецкий

Me Ven

Ay Dios mío, si solo vieras como me ven
Se me ofenden, no les parece cuando me ven
Si vieras que tan solito, solitario estoy hasta orarías por mí
Y si me vieras, yo me la paso mejor sin ti

Dirigen las miradas a mi exterior, ese no soy yo
¿Qué han hecho de mí? Éste personaje que construí
Si vieras que tan solito, solitario estoy hasta orarías por mí
Y si me vieras, yo me la paso mejor sin ti

Ay Dios mío, si solo vieras como me ven
Se me ofenden, no les parece cuando me ven
Si vieras que tan solito, solitario estoy hasta orarías por mí
Y si me vieras, yo me la paso mejor sin ti

Me ven y me dices que te de
Me sientes débil pero así es como me ven
Disculpa, discúlpame otra vez
Aquí me tiene confesándome otra vez

Me ven y me dices que te de
Me sientes débil pero así es como me ves
Disculpa, discúlpame otra vez
Aquí me tiene confesándome otra vez

Me ven y me dices que te de (Ay Dios mío, si sólo vieras como me ven)
Disculpa, discúlpame otra vez (Se me ofenden, no les parece cuando me ven)
Si vieras que tan solito, solitario estoy hasta orarías por mí
Y si me vieras, yo me la paso mejor sin ti

Es mi decisión vete ya de aquí
Ya déjame vivir

Sie sehen mich

Ach, mein Gott, wenn du nur sehen würdest, wie sie mich ansehen
Sie sind beleidigt, es gefällt ihnen nicht, wenn sie mich sehen
Wenn du sehen würdest, wie einsam, einsam ich bin, würdest du sogar für mich beten
Und wenn du mich sehen würdest, mir geht es besser ohne dich

Sie richten ihre Blicke auf mein Äußeres, das bin nicht ich
Was haben sie aus mir gemacht? Diese Figur, die ich erschaffen habe
Wenn du sehen würdest, wie einsam, einsam ich bin, würdest du sogar für mich beten
Und wenn du mich sehen würdest, mir geht es besser ohne dich

Ach, mein Gott, wenn du nur sehen würdest, wie sie mich ansehen
Sie sind beleidigt, es gefällt ihnen nicht, wenn sie mich sehen
Wenn du sehen würdest, wie einsam, einsam ich bin, würdest du sogar für mich beten
Und wenn du mich sehen würdest, mir geht es besser ohne dich

Sie sehen mich und du sagst, ich soll dir geben
Du fühlst mich schwach, aber so sehen sie mich
Entschuldige, entschuldige mich noch einmal
Hier bin ich und beichte schon wieder

Sie sehen mich und du sagst, ich soll dir geben
Du fühlst mich schwach, aber so siehst du mich
Entschuldige, entschuldige mich noch einmal
Hier bin ich und beichte schon wieder

Sie sehen mich und du sagst, ich soll dir geben (Ach, mein Gott, wenn du nur sehen würdest, wie sie mich ansehen)
Entschuldige, entschuldige mich noch einmal (Sie sind beleidigt, es gefällt ihnen nicht, wenn sie mich sehen)
Wenn du sehen würdest, wie einsam, einsam ich bin, würdest du sogar für mich beten
Und wenn du mich sehen würdest, mir geht es besser ohne dich

Es ist meine Entscheidung, geh jetzt weg von hier
Lass mich jetzt leben