Текст песни и перевод на немецкий SpaceMoo - Атомные птицы

Атомные птицы

Как жаль, что мы забыли жить
И перестали помнить
Пропали без вести во лжи
Цветок в моей ладони
Уже не даст весне семян
Не улыбнётся свету
Прощайте, добрые друзья
И в топку всю планету

Мир-самоубийца
Атомные птицы
Тюрьмы и больницы
Пепел и прах
Когда мы с тобой простимся
Всё случится
Мёртвые столицы
Вечный февраль

Вот и всё, никто не хотел умирать
Но убивать хотелось всем
Разбивай моё сердце, сестра
Нам не сломить четвертых стен

Ангелы падают вниз
В грудах бетона и стали тонут все синие дали
Дай мне ладонь, улыбнись (Дай мне ладонь, улыбнись)
Нас нанесут на скрижали вечной печали
Дай ещё хоть раз небо в глазах отразить
В страшный судный час не умереть одиноким
Всё, чего сейчас хочется — просто любить
Из последних сил жизни осколки

Мир-самоубийца
Атомные птицы
Тюрьмы и больницы
Пепел и прах
Когда мы с тобой простимся
Всё уже случится
Мёртвые столицы
Вечный февраль

Вот и всё
С прощальным касанием рук
Мы растворимся на ветру
Посмотри, сколько света вокруг
Слёзы с щеки твоей утру

Разбей мой хрустальный гроб
Забери моё ребро
Сотвори меня по новой, надели меня добром
Научи любви
Ненавидя ненависть
Но прошу тебя останови меня

Мы были слишком глухи
Чтобы услышать вину
Мы были слишком слепы
Чтобы увидеть войну

И наш закат горел во все пределы
Небесных карт лучи сквозь ночи летели
Но никто не знал кто мы, кто мы и где мы
Последний одинокий крик Солнечной системы

Atomare Vögel

Wie schade, dass wir vergaßen zu leben
Und aufhörten, uns zu erinnern
Vermisst im Lügenmeer
Die Blume in meiner Hand
Wird dem Frühling keine Samen mehr geben
Wird dem Licht nicht zulächeln
Lebt wohl, liebe Freunde
Und die ganze Welt zum Teufel

Welt-Selbstmörder
Atomare Vögel
Gefängnisse und Krankenhäuser
Asche und Staub
Wenn wir uns verabschieden
Wird alles geschehen
Tote Hauptstädte
Ewiger Februar

Das ist alles, niemand wollte sterben
Aber töten wollten alle
Zerbrich mein Herz, Schwester
Wir können die vierte Wand nicht durchbrechen

Engel fallen herab
In Trümmern aus Beton und Stahl versinken alle blauen Weiten
Gib mir deine Hand, lächle (Gib mir deine Hand, lächle)
Wir werden auf den Tafeln ewiger Trauer verzeichnet sein
Lass mich noch einmal den Himmel in deinen Augen spiegeln
In der schrecklichen Stunde des Gerichts nicht einsam sterben
Alles, was ich jetzt will, ist einfach lieben
Mit letzter Kraft die Scherben des Lebens

Welt-Selbstmörder
Atomare Vögel
Gefängnisse und Krankenhäuser
Asche und Staub
Wenn wir uns verabschieden
Wird alles schon geschehen sein
Tote Hauptstädte
Ewiger Februar

Das ist alles
Mit der Abschiedsberührung der Hände
Werden wir uns im Wind auflösen
Sieh nur, wie viel Licht um uns herum ist
Ich werde deine Tränen trocknen

Zerbrich meinen Kristall Sarg
Nimm meine Rippe
Erschaffe mich neu, erfülle mich mit Güte
Lehre mich Liebe
Den Hass hassend
Aber ich bitte dich, halte mich auf

Wir waren zu taub
Um die Schuld zu hören
Wir waren zu blind
Um den Krieg zu sehen

Und unser Sonnenuntergang brannte bis an alle Grenzen
Der Himmelskarten Strahlen flogen durch die Nächte
Aber niemand wusste, wer wir sind, wer wir sind und wo wir sind
Der letzte einsame Schrei des Sonnensystems