Текст песни и перевод на француский Speedy Justice - A New Blue Old Virginia Blue

A New Blue Old Virginia Blue

Have you ever been to Richmond in November, when the cold
Virginia rain is coming down
Friends, I'm here to tell you it's no pleasure
When you're all alone and a stranger to the town
Don't take me wrong, I do like East Virginia
Richmond's full of hospitality, except for one
Virginia bitch I know of that made a perfect love wreck out of me

Blue, Virginia blues. There ain't no blue like blue, Virginia blues
There's no girls in the whole wide world that'll break your heart like Virginia girls
There ain't no blue like blue, Virginia blues

She called me up in St. Paul, Minnesota
Said, I need you here in Richmond right away
Said, take the bus, I'll meet you at the station
Bring some clothes, I might want you to stay
Well, my bus pulled in this station late this evening
There ain't a soul around this place but me
She must have changed her mind, perhaps she's nodding
And her name ain't in this phone directory

Blue, Virginia blues there ain't no blue like blue, Virginia blues
There's no girls in the whole wide world that'll break your heart like Virginia girls
There ain't no blue like blue, Virginia blues

I wish I had the money for an Uber, a warm and cozy place to lay me down
Instead of standing all alone in Richmond with that cold November snow coming down

Blue, Virginia blues there ain't no blue like blue, Virginia blues
There's no girls in the whole wide world that'll break your heart like Virginia girls
There ain't no blue like blue, Virginia blues
No, there ain't no blue like blue, Virginia blues

Un Nouveau Vieux Bleu de Virginie

Êtes-vous déjà allé à Richmond en novembre, lorsque la froide
pluie de Virginie tombe sans cesse ?
Mes amis, je suis là pour vous dire que ce n'est pas un plaisir
Quand on est seul et étranger dans cette ville.
Ne vous méprenez pas, j'aime bien la Virginie-Orientale,
Richmond est pleine d'hospitalité, sauf pour une
salope de Virginie que je connais et qui a fait de moi une parfaite épave amoureuse.

Bleu, blues de Virginie. Il n'y a pas de bleu comme le bleu, blues de Virginie.
Il n'y a pas de filles au monde entier qui vous briseront le cœur comme les filles de Virginie.
Il n'y a pas de bleu comme le bleu, blues de Virginie.

Elle m'a appelé de St. Paul, Minnesota,
Elle a dit :« J'ai besoin de toi ici à Richmond tout de suite. »
Elle a dit :« Prends le bus, je te retrouverai à la gare.
Apporte des vêtements, je voudrais peut-être que tu restes. »
Eh bien, mon bus est arrivé à cette gare tard ce soir,
Il n'y a pas âme qui vive ici, sauf moi.
Elle a dû changer d'avis, peut-être qu'elle dort,
Et son nom n'est pas dans l'annuaire téléphonique.

Bleu, blues de Virginie, il n'y a pas de bleu comme le bleu, blues de Virginie.
Il n'y a pas de filles au monde entier qui vous briseront le cœur comme les filles de Virginie.
Il n'y a pas de bleu comme le bleu, blues de Virginie.

J'aimerais avoir l'argent pour un Uber, un endroit chaud et confortable pour m'allonger,
Au lieu de rester seul à Richmond avec cette neige froide de novembre qui tombe.

Bleu, blues de Virginie, il n'y a pas de bleu comme le bleu, blues de Virginie.
Il n'y a pas de filles au monde entier qui vous briseront le cœur comme les filles de Virginie.
Il n'y a pas de bleu comme le bleu, blues de Virginie.
Non, il n'y a pas de bleu comme le bleu, blues de Virginie.