Текст песни и перевод на немецкий Speedy Justice - Dementia - High Octane Version

Dementia - High Octane Version

A paycheck on the left and the highway on the right
Loved ones or hopes and dreams
Cage or endless flight

There's not a bus that's large enough to take us all
No amount of money's going to straighten up the fall

There's an end to the pathway chosen long ago
I'll situate each heartbeat there to greet the final blow
The actions trickle waterfall-like down the destined road
Emotions fracture off and echo down below

And we'll greet the morning standing down on bended knee
Hands tied behind our necks helplessly we'll bleed
It's the way it has to manifest The way it always be

Choice between the loved ones or the hopes and dreams

You always pick your poison from infancy to death
Each day draws you weaker first gasp to final breath
Our eyes seek beauty of the stories and the myth
Desire strengthens with each Lust-dream first and final kiss

All those sweet nothings in the handkerchief of time
Give birth to demons set to strangle kindred minds
Cancelling friendships fore they even start to grow
Still standing still while the world's in vertigo

It's certain that your name and face lived thousands lives before
Can't think this test is one you haven't failed before
The mirror best of you can't look you in the eyes
The best that you can do is participant ribbon prize

Don't feel regretful its all rigged from the start
The rich or beautiful the loving treasured heart
Those dreams were set aside for angels favored high
We're all just fodder for their endless food supply

It all will fade like dementia memory
We'll all remember 20 times a day to scream
Forgetting all the happy times between
Remembering and missing the guy we used to be
Escaping in the winter 15 degrees struggle
Searching for invisible friends that have never been
Never once returning to a mindset of peace
Our circuits fry like tubes that die in old hi-fi machines

There's not a bus large enough to take us all
Every game has a loser
Every game has a loser
Every life has one seducer
Birth a reproducer
Death is life's abusing husband user
Each game has a loser

Demenz - Hochoktan-Version

Ein Gehaltsscheck links und die Autobahn rechts
Geliebte Menschen oder Hoffnungen und Träume
Käfig oder endloser Flug

Es gibt keinen Bus, der groß genug ist, um uns alle mitzunehmen
Kein Geldbetrag wird den Sturz begradigen

Es gibt ein Ende des Weges, der vor langer Zeit gewählt wurde
Ich werde jeden Herzschlag dort platzieren, um den finalen Schlag zu begrüßen
Die Handlungen rieseln wasserfallartig die vorherbestimmte Straße hinunter
Emotionen brechen ab und hallen unten wider

Und wir werden den Morgen auf Knien begrüßen
Die Hände hinter dem Hals gefesselt, werden wir hilflos bluten
Es ist die Art, wie es sich manifestieren muss, die Art, wie es immer sein wird

Wahl zwischen den geliebten Menschen oder den Hoffnungen und Träumen

Du wählst immer dein Gift, von der Kindheit bis zum Tod
Jeder Tag schwächt dich, vom ersten Atemzug bis zum letzten
Unsere Augen suchen die Schönheit der Geschichten und des Mythos
Das Verlangen verstärkt sich mit jedem Lusttraum, erster und letzter Kuss

All diese süßen Nichtigkeiten im Taschentuch der Zeit
Gebären Dämonen, die dazu bestimmt sind, verwandte Geister zu erwürgen
Freundschaften werden abgesagt, bevor sie überhaupt zu wachsen beginnen
Immer noch stillstehen, während die Welt im Schwindel ist

Es ist sicher, dass dein Name und dein Gesicht schon tausende Leben zuvor gelebt haben
Kann mir nicht vorstellen, dass dies ein Test ist, den du nicht schon zuvor vermasselt hast
Dein Spiegelbild kann dir nicht in die Augen sehen
Das Beste, was du tun kannst, ist ein Teilnehmerpreis

Fühle kein Bedauern, es ist alles von Anfang an manipuliert
Die Reichen oder Schönen, das liebende, geschätzte Herz
Diese Träume wurden für bevorzugte Engel hoch oben beiseitegelegt
Wir sind alle nur Futter für ihre endlose Nahrungsquelle

Es wird alles verblassen wie eine Demenz-Erinnerung
Wir werden uns alle 20 Mal am Tag erinnern zu schreien
Vergessen all die glücklichen Zeiten dazwischen
Erinnern uns und vermissen den Kerl, der ich einmal war
Flucht im Winter, 15 Grad, kämpfen
Auf der Suche nach unsichtbaren Freunden, die es nie gegeben hat
Nie wieder zu einem Zustand des Friedens zurückkehren
Unsere Schaltkreise braten wie Röhren, die in alten Hi-Fi-Geräten sterben

Es gibt keinen Bus, der groß genug ist, um uns alle mitzunehmen
Jedes Spiel hat einen Verlierer
Jedes Spiel hat einen Verlierer
Jedes Leben hat eine Verführerin
Geburt, ein Reproduzierer
Der Tod ist der missbrauchende Ehemann des Lebens, ein Benutzer
Jedes Spiel hat einen Verlierer