Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
You're Fired
Vous êtes viré(e)
The
boss
had
an
idea
one
day
Le
patron
a
eu
une
idée
un
jour,
Remove
all
the
sad
people
getting
in
the
way
Se
débarrasser
de
tous
les
tristes
qui
gênaient,
If
there's
just
happy
winners
S'il
n'y
a
que
des
gagnants
heureux,
They'll
get
so
much
more
done
each
day
Ils
feront
tellement
plus
chaque
jour.
So
he
fired
them
all
but
the
happy
Alors
il
les
a
tous
virés,
sauf
les
heureux,
Things
went
along
just
fine
Les
choses
se
sont
bien
passées,
Lots
of
laughter
plenty
good
times
Beaucoup
de
rires,
plein
de
bons
moments,
It
all
worked
out
fine
Tout
s'est
bien
déroulé.
And
that's
how
you
get
the
privileged
Et
c'est
comme
ça
qu'on
obtient
les
privilégiés,
That's
how
you
get
the
rich
C'est
comme
ça
qu'on
obtient
les
riches,
They
take
away
all
that
makes
them
unhappy
Ils
enlèvent
tout
ce
qui
les
rend
malheureux,
Like
a
spoiled
little
bitch
Comme
des
petits
enfants
gâtés,
They
fight
to
keep
themselves
happy
Ils
se
battent
pour
rester
heureux,
Remove
all
the
humanity
there
Retirant
toute
l'humanité,
Just
the
happy,
the
rich
and
the
privileged
Juste
les
heureux,
les
riches
et
les
privilégiés,
Nobody
left
who
cares
Plus
personne
qui
se
soucie
des
autres.
Soon
the
safe
ones
start
to
have
problems
Bientôt,
ceux
en
sécurité
commencent
à
avoir
des
problèmes,
The
boss
sees
their
lives
start
to
shift
Le
patron
voit
leur
vie
commencer
à
changer,
He
lets
them
go
any
sign
of
weakness
Il
les
laisse
partir
au
moindre
signe
de
faiblesse,
They're
downsized
thinking
they'll
never
be
missed
Ils
sont
licenciés,
pensant
qu'on
ne
les
regrettera
jamais.
So
the
happy
stay
happy
even
when
their
worlds
fall
down
Alors
les
heureux
restent
heureux,
même
quand
leur
monde
s'écroule,
When
the
parents
die
and
kids
struggle
to
stay
above
ground
Quand
les
parents
meurent
et
que
les
enfants
luttent
pour
survivre,
Their
faces
keep
smiling
they're
fearing
the
worst
Leurs
visages
restent
souriants,
ils
craignent
le
pire,
They
hold
in
the
human
for
fear
they
could
burst
Ils
retiennent
leur
humanité
de
peur
d'exploser.
And
that's
how
you
get
the
privileged
Et
c'est
comme
ça
qu'on
obtient
les
privilégiés,
That's
how
you
get
the
rich
C'est
comme
ça
qu'on
obtient
les
riches,
They
take
away
all
that
makes
them
unhappy
Ils
enlèvent
tout
ce
qui
les
rend
malheureux,
Like
a
spoiled
little
bitch
Comme
des
petits
enfants
gâtés,
They
fight
to
keep
themselves
happy
Ils
se
battent
pour
rester
heureux,
Removing
all
the
humanity
there
Retirant
toute
l'humanité,
Just
the
happy,
the
rich
and
the
privileged
Juste
les
heureux,
les
riches
et
les
privilégiés,
Nobody
left
to
care
Plus
personne
pour
se
soucier
des
autres,
Nobody
left
who
cares
Plus
personne
qui
s'en
soucie.
That's
how
you
get
a
rich
country
C'est
comme
ça
qu'on
obtient
un
pays
riche,
That's
how
you
get
a
world
power
C'est
comme
ça
qu'on
obtient
une
puissance
mondiale,
That
dominates
the
poor
for
the
privileged
class
Qui
domine
les
pauvres
pour
la
classe
privilégiée,
You're
fired
you're
fired
you're
fired
Vous
êtes
viré(e),
vous
êtes
viré(e),
vous
êtes
viré(e).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bryan Bridges
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.