Текст песни и перевод на француский Squid - Quicksand

Quicksand

It's too late
A wall has come between us
Our dungeons filled with demons
The battle's won
I saved your crown
I made a rope for you
But you just won't come down

Locked up in this tower
That's only getting higher
Can't save your heart
Can't play the part
Of your knight in shining armour

Dragons don't come here anymore
What is knight without a war?
Something you have to understand
You can't build a castle on quicksand

It's time
Time to make better
Before it's lost forever
I broke my sword
I gave my word
To be your knight in rusting armour

Dragons don't come here anymore
What is knight without a war?
Something you have to understand
You can't build a castle on quicksand
On quicksand

Dragons don't come here anymore
What is knight without a war?
Something you have to understand
You can't build a castle on quicksand
On quicksand
Next time I'll make it right

Sable mouvant

Il est trop tard
Un mur s'est dressé entre nous
Nos donjons remplis de démons
La bataille est gagnée
J'ai sauvé ta couronne
J'ai fait une corde pour toi
Mais tu ne veux pas descendre

Enfermé dans cette tour
Qui ne cesse de s'élever
Je ne peux pas sauver ton cœur
Je ne peux pas jouer le rôle
De ton chevalier en armure brillante

Les dragons ne viennent plus ici
Qu'est-ce qu'un chevalier sans guerre ?
C'est quelque chose que tu dois comprendre
Tu ne peux pas construire un château sur du sable mouvant

Il est temps
Temps de faire mieux
Avant qu'il ne soit perdu à jamais
J'ai brisé mon épée
J'ai donné ma parole
D'être ton chevalier en armure rouillée

Les dragons ne viennent plus ici
Qu'est-ce qu'un chevalier sans guerre ?
C'est quelque chose que tu dois comprendre
Tu ne peux pas construire un château sur du sable mouvant
Sur du sable mouvant

Les dragons ne viennent plus ici
Qu'est-ce qu'un chevalier sans guerre ?
C'est quelque chose que tu dois comprendre
Tu ne peux pas construire un château sur du sable mouvant
Sur du sable mouvant
La prochaine fois, je vais bien faire