Текст песни и перевод на английский Sqwore - 111

111

Всё по-новому, но как в старые
Где мои зеленые встретили твои карие
Я тут был когда-то, может, это зазеркалье?
Смотри, узнала? Знаешь что это значит?
Хватит голову мою дурачить
Храни при себе секрет

Сто одиннадцатый раз — последний
Сколько звезд из-за тебя я похитил с неба
Художник должен голодать, что бы делать своё дело
Тот ли я — я? Я не узнаю своё тело
Fuck, сто одиннадцатый раз
В этот раз никому не говори что загадал, никому не говори совсем

С разгона в бассейн, пусть смоет сегодня
Все равно не запомню его
В мегаполисе не видно звезд
Этот мир нарисованный уже не тот
Давай нарисуем другой

Давай нарисуем другой
Давай нарисуем другой
Давай нарисуем другой
Давай нарисуем другой

Всё по-новому, но как в старые
Где мои зеленые встретили твои карие
Я тут был когда-то, может, это зазеркалье?
Смотри, узнала? Знаешь что это значит?
Хватит голову мою дурачить
Храни при себе секрет

Сто одиннадцатый раз — последний
Сколько звезд из-за тебя я похитил с неба
Художник должен голодать, что бы делать своё дело
Тот ли я — я? Я не узнаю своё тело
Fuck, сто одиннадцатый раз
В этот раз никому не говори что загадал, никому не говори совсем

111

Everything's new, yet feels so old
Where my green eyes met your brown
I've been here before, is this a looking glass?
Look, do you recognize it? Do you know what this means?
Stop messing with my head
Keep it a secret

One hundred and eleventh time — the last time
How many stars have I stolen from the sky for you?
An artist must starve to do his work
Am I even me? I don't recognize my own body
Fuck, one hundred and eleventh time
This time, don't tell anyone what you wished for, don't tell anyone at all

A running jump into the pool, let it wash away today
I won't remember it anyway
You can't see the stars in the metropolis
This painted world is not the same anymore
Let's paint another one

Let's paint another one
Let's paint another one
Let's paint another one
Let's paint another one

Everything's new, yet feels so old
Where my green eyes met your brown
I've been here before, is this a looking glass?
Look, do you recognize it? Do you know what this means?
Stop messing with my head
Keep it a secret

One hundred and eleventh time — the last time
How many stars have I stolen from the sky for you?
An artist must starve to do his work
Am I even me? I don't recognize my own body
Fuck, one hundred and eleventh time
This time, don't tell anyone what you wished for, don't tell anyone at all