תיקים וקפוצ'ונים - Srulik перевод на французский

תיקים וקפוצ'ונים

שלוש שנים תכף, זה מלא זמן גאד דאמט
לא חשבתי שזה מה שיהיה אני אומר לך עכשיו על אמת
'בל סעמק, את מילאת לי ת'סדק, ועשית בי קצת סדר
החיים שלי היו טובים כמו המבורגר בןזונה, אבל את גבינת צדר

את מה שהיה לי חסר, חומת המגן כשצריך מחסה,
לביאה ששומרת על הגור שלה מכל מי שרק בא להתעסק
בואי נתרסק על המיטה, זאת השיטה שלנו להתעלם מכל מה שפאסה
ולא באמת אכפת לי ממי שיגידו שאני איתך רק בגלל החזה

זה כזה פשוט לברוח, הכי קשה להיקשר
פעם ראשונה שמתאפשר לי לא להתפשר אז אני מתקשר אלייך
ואת בטח ישנה, בדיוק כמו בשיר לפני שנה
ורק רציתי להגיד לך שאני מקווה הפעם לא להיכשל

כמו בפעם ההיא שעמדנו מתחת לבית שלך בחורף
אמרתי "נראה לי שזהו" וחיבקת לי חזק את העורף
אני זוכר הכל כאילו היה אתמול, אין אפילו טיפה של שוני
חיבוק חזק של נער ונערה עם תיקים וקפוצונים

אפילו עמק השווה לא שווה כלום אם זה לא איתך
כל מה שבא לי כל השבוע זה רק להיות איתך, לצחוק איתך, לישון איתך
כדי לפתוח את הבוקר של ראשון איתך
לראות 'תך עצובה כשאני קם בחמש וצוחקת בקול כשאני שוב נמרח

על הכתף שלך, את מחבקת אותי, מחבק אותך בחזרה
לא בא לי לקום, לא בא לי כבר כלום, למה מה קרה
שהזמן יעצור, רק לכמה דקות, הכל יעמוד ולא יזוז אפילו טיפה
תגידו לי מה 'ני צריך לעשות בשביל זה... אה?

את הדובדבן שבקצפת, עלילה של פנטזיה מרתקת
ניצחת אותי בקלות למרות שאת לא אחת שמשחקת
גם כשהכל חשוך ודלתות נעולות 'דע שיש לאן ללכת
אני מסתכל עלינו היום וקולט איזו דרך מפגרת

עברנו ביחד, והכל בזכותך, אם לא את אז אין אנחנו
בואי תראי כמה הלכנו, התחזקנו וזרחנו
גם מעדנו ונפלנו, אבל קמנו חזקים
ידיים משולבות בכיס של'קפוצון, עם אנרגיות בתיקים

Sacs à dos et sweat-shirts à capuche

Trois ans bientôt, c'est tellement longtemps, mon Dieu
Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait, je te le dis maintenant, c'est vrai
'Fais chier, tu as rempli le vide en moi, et tu as mis un peu d'ordre
Ma vie était comme un hamburger pas frais, mais toi, tu es du cheddar

Tu es ce qui me manquait, un bouclier protecteur quand j'ai besoin d'un abri,
Une lionne qui protège son petit de tous ceux qui veulent s'en mêler
On va se fracasser sur le lit, c'est notre façon d'ignorer tout ce qui se passe
Et je me fiche vraiment de ce que les gens vont dire, que je suis avec toi juste à cause de tes seins

C'est si facile de s'enfuir, c'est le plus dur de s'attacher
C'est la première fois qu'on me donne la chance de ne pas faire de compromis, alors je t'appelle
Et toi, tu dors probablement, exactement comme dans la chanson il y a un an
Et je voulais juste te dire que j'espère ne pas échouer cette fois

Comme cette fois où on était debout sous ton immeuble en hiver
J'ai dit "Je crois que c'est fini" et tu m'as serré fort dans tes bras au niveau de la nuque
Je me souviens de tout comme si c'était hier, il n'y a pas une seule goutte de différence
Un câlin serré d'un garçon et d'une fille avec des sacs à dos et des sweat-shirts à capuche

Même le fond de l'océan ne vaut rien si ce n'est pas avec toi
Tout ce que je veux toute la semaine, c'est juste être avec toi, rire avec toi, dormir avec toi
Pour pouvoir ouvrir la matinée du dimanche avec toi
Te voir triste quand je me réveille à cinq heures du matin et rire à gorge déployée quand je me fais à nouveau écraser

Sur ton épaule, tu me serres dans tes bras, je te serre dans mes bras en retour
Je n'ai pas envie de me lever, je n'ai plus envie de rien, qu'est-ce qui s'est passé
Que le temps s'arrête, ne serait-ce que pour quelques minutes, tout reste figé et ne bouge pas d'un pouce
Dites-moi ce qu'on doit faire pour ça... hein ?

Tu es la cerise sur le gâteau, l'intrigue d'une histoire fantastique fascinante
Tu m'as battu facilement même si tu n'es pas du genre à jouer
Même quand tout est sombre et que les portes sont verrouillées, je sais où aller
Je regarde ce qu'on a fait aujourd'hui et je réalise à quel point c'est un chemin stupide

On a traversé tout ça ensemble, et tout ça grâce à toi, sans toi, il n'y aurait pas nous
Viens voir combien on a parcouru, combien on s'est renforcés et brillé
On a aussi trébuché et on est tombé, mais on s'est relevés plus forts
Mains entrelacées dans la poche du sweat-shirt à capuche, avec de l'énergie dans les sacs à dos