Текст песни и перевод на француский Stamp feat. Twopee Southside - ภูเขาบังเส้นผม feat. TWOPEE

ภูเขาบังเส้นผม feat. TWOPEE

เวลานี้ฉันไม่ดีใจ
ที่ได้เห็นว่าใครและใครเริ่มพูดเรื่องเธอ
ทำไมนะเพิ่งจะรู้กันเหรอ
เพิ่งได้พบเพิ่งได้มาเจอมาทำเป็นพูดดี

ฉันรู้มาตั้งนานแล้ว
ว่าเธอคือคนที่แสนดี
ไม่ชอบให้ใครมาแลมาเหลียว
ชอบเป็นคนเดียวที่ได้ค้นพบเธอคนนี้

อยากเก็บเธอไว้ให้มิด
เก็บให้มิดสุดชีวิต
ก่อนที่ใครเขาจะคิด
อย่างที่ฉันกำลังคิด
ติดใจคนเช่นเธอ
ตั้งแต่วันได้เจอ
อยากเก็บเธอไปซ่อน
จากทุกสายตาเอาไว้
อยากไปบังพระอาทิตย์
ให้มืดมิดจนหมดฟ้า
ห้ามมีใครได้สบตา
ไม่ต้องเห็นเลยได้ไหม
อยากจะเก็บเสียงเธอ
กลบมันด้วยสายลม
อยากจะเอาภูเขามาบังเส้นผม
ไม่ให้ใครชื่นชมแม้เส้นเดียว

เวลานี้ฉันไม่ดีใจ
ที่ได้เห็นว่าใครและใครเริ่มพูดเรื่องเธอ

พูดตรงๆว่าผมไม่ Happy
ก็ผมน่ะเจอเธอก่อนอ่ะ
In Love เธอก่อนนะ
แอบชอบเธอมาเป็นแรมปี
อยู่ๆนี่คิดจะมองคิดจะจับจะจองห้ะ
ปกติผมเองไม่ติดละคร
แต่เธอสวยกว่านางเอก
แล้วแต่ใครคิดจะมอง
ชอบ ผญ Sexy ชิ้นเล็กกับชิ้นน้อย
แต่หวงเธออ่ะควรจะปิดให้มิดชิดน้อง

ถ้าลงรูปผมคงไม่ Tag IG
ถ้าเที่ยวแล้วเจอเพื่อนพี่
ใน party ก็คงไม่แนะนำ
คงไม่ยอมให้ใครมาใกล้รึแต่เธอน่ะคนดี
มีแฟนแล้วและหวงมากนั่นคือ Caption

แบบหวงมากพูดยาก
อาจจะดูแบบหวงก้าง
ถ้าจีบติดจะควงเธอเดินเล่นเลยทั่วห้าง
เค้าชอบเธอแค่ผ่านๆ
อ่ะผู้ชายแบบส่วนมาก
แต่ผมน่ะรักเธอเต็มทรวง
และแบบว่าหวงมาก

อยากเก็บเธอไว้ให้มิด
เก็บให้มิดสุดชีวิต
ก่อนที่ใครเขาจะคิด
อย่างที่ฉันกำลังคิด
ติดใจคนเช่นเธอ
ตั้งแต่วันได้เจอ
อยากเก็บเธอไปซ่อน
จากทุกสายตาเอาไว้
อยากไปบังพระอาทิตย์
ให้มืดมิดจนหมดฟ้า
ห้ามมีใครได้สบตา
ไม่ต้องเห็นเลยได้ไหม
อยากจะเก็บเสียงเธอ
กลบมันด้วยสายลม
อยากจะเอาภูเขามาบังเส้นผม
ไม่ให้ใครชื่นชมแม้เส้นเดียว

อยากไปบังพระอาทิตย์
ให้มืดมิดจนหมดฟ้า
ห้ามมีใครได้สบตา
ไม่ต้องเห็นเลยได้ไหม
อยากจะเก็บเสียงเธอ
กลบมันด้วยสายลม
อยากจะเอาภูเขามาบังเส้นผม
ไม่ให้ใครชื่นชมแม้เส้นเดียว

La montagne cache tes cheveux feat. TWOPEE

Je ne suis pas contente en ce moment
De voir qui commence à parler de toi
Pourquoi est-ce que vous le savez seulement maintenant ?
Vous venez de la rencontrer, vous venez de la connaître et vous faites semblant d'être gentils

Je le sais depuis longtemps
Que tu es une fille incroyable
Tu n'aimes pas que les gens te regardent ou te remarquent
Tu préfères être la seule à la découvrir

Je veux te garder cachée
Te garder cachée de tout mon cœur
Avant que quelqu'un ne pense
Ce que je pense en ce moment
À être accro à quelqu'un comme toi
Depuis le jour où je t'ai rencontrée
Je veux te cacher
De tous les regards
Je veux cacher le soleil
Pour que le ciel soit complètement sombre
Pour que personne ne puisse te regarder dans les yeux
Est-ce que personne ne peut la voir ?
Je veux garder ta voix
La couvrir avec le vent
Je veux utiliser une montagne pour cacher tes cheveux
Pour que personne ne puisse admirer une seule mèche

Je ne suis pas contente en ce moment
De voir qui commence à parler de toi

Pour être honnête, je ne suis pas content
Parce que je t'ai rencontrée en premier
Je suis tombé amoureux de toi en premier
Je t'ai aimée en secret pendant des années
Tout d'un coup, vous voulez la regarder, la prendre et la garder, hein ?
Normalement, je ne suis pas accro aux drames
Mais tu es plus belle que l'héroïne
Peu importe ce que les gens pensent
J'aime les filles sexy, petites et mignonnes
Mais je suis jaloux de toi, je devrais te couvrir complètement

Si je poste une photo, je ne la taguerai pas sur Instagram
Si je te rencontre avec des amis ou de la famille
Lors d'une soirée, je ne te présenterai pas
Je ne laisserai personne s'approcher de toi, mais tu es une bonne fille
Je suis en couple et je suis très jaloux, c'est la légende

Je suis tellement jaloux que c'est difficile à dire
Peut-être que je suis un peu trop possessif
Si tu acceptes, je t'emmènerai faire du shopping dans tous les centres commerciaux
Ils t'aiment juste un peu
C'est comme ça que les mecs sont
Mais moi, je t'aime de tout mon cœur
Et je suis tellement jaloux

Je veux te garder cachée
Te garder cachée de tout mon cœur
Avant que quelqu'un ne pense
Ce que je pense en ce moment
À être accro à quelqu'un comme toi
Depuis le jour où je t'ai rencontrée
Je veux te cacher
De tous les regards
Je veux cacher le soleil
Pour que le ciel soit complètement sombre
Pour que personne ne puisse te regarder dans les yeux
Est-ce que personne ne peut la voir ?
Je veux garder ta voix
La couvrir avec le vent
Je veux utiliser une montagne pour cacher tes cheveux
Pour que personne ne puisse admirer une seule mèche

Je veux cacher le soleil
Pour que le ciel soit complètement sombre
Pour que personne ne puisse te regarder dans les yeux
Est-ce que personne ne peut la voir ?
Je veux garder ta voix
La couvrir avec le vent
Je veux utiliser une montagne pour cacher tes cheveux
Pour que personne ne puisse admirer une seule mèche