Текст песни и перевод на француский Stap - Bitanem

Bitanem

Bırakamam zamana
Güvenemem düzene
İstemem bi' kukla gibi yaşamak hücrede
Reddettim tüm zevkleri
Kafayı bozdum iyice
Yaptım yeni bi' dünya, alemimdeyim gizlice

Ayaktayım hala, kendime rağmen
İstedim olsun, olmadı bazen
Allah'a ısmarladım seni bitanem
Görmedim gün yüzü istemiyorum da zaten

Telefonlar sessiz, arayanlar önemsiz
Dalarım yine sensiz derin hayallerin içine (İçine)
Salmadı dünya, elimde bi' tabanca
Sinmedim asla doğrulttum düzenin şakaklarına
Kendimize yenildik, yine neye tutulduk
Gözden çıkarıldık, nerede ölü bulunduk
Bi' bebek sahibi olamadan (Wow, wow) nerde vurulduk
Kimimiz uçtuk gittik, kimimizse durulduk
Kanma asla kardo, yok oldun bu girdapta
Yuvarlak dünya sana yamuk davrandı kibarca
Özür dilerim kendimden, ah bana bi' inansa
Affetinse el uzat, kaldır beni bir anda
İnanma, kimseye, aynadakine bile
Lades olduk binlerce kere, bile bile
Aklımda kancıklıklar, hiç çıkmadı, içinde
Hapsoldum onurumun esiriyim her şeyimle, dinle
Çökmem diz, eğmem baş
Etmem minnet, bizde olmaz piçlik
Durduk dimdik, sevdik içtenlikle
Kaldık güçsüz, dünya uçsuz
Kızdık pes ettikçe
Yapmazdık, fevri davrandık, kirlettik kirlendikçe

Ayaktayım hala, hem de bana rağmen
İstedim olsun, olmadı n'apim
Allah'a ısmarladım seni bitanem
Görmedim gün yüzü istemiyorum da zaten

Ayaktayım hala, kendime rağmen
İstedim olsun, olmadı bazen
Allah'a ısmarladım seni bitanem
Görmedim gün yüzü istemiyorum da zaten

Ayaktayım hala, kendime rağmen
İstedim olsun, olmadı bazen
Allah'a ısmarladım seni bitanem
Görmedim gün yüzü istemiyorum da zaten

Ma chérie

Je ne peux pas laisser le temps passer
Je ne peux pas faire confiance à l'ordre établi
Je ne veux pas vivre comme une marionnette dans une cellule
J'ai refusé tous les plaisirs
J'ai complètement perdu la tête
J'ai créé un nouveau monde, je suis dans mon royaume en secret

Je suis toujours debout, malgré moi
Je voulais que ce soit le cas, mais ce n'était pas toujours le cas
Je te dis au revoir, ma chérie
Je n'ai pas vu le jour, et je ne le veux pas de toute façon

Les téléphones sont silencieux, les appelants sont insignifiants
Je plonge à nouveau dans les profondeurs de mes rêves sans toi (Dans les profondeurs)
Le monde ne s'est pas arrêté, j'ai un pistolet dans la main
Je ne me suis jamais soumis, j'ai pointé mon arme sur les tempes de l'ordre établi
Nous nous sommes battus nous-mêmes, à quoi nous sommes-nous accrochés
Nous avons été écartés, où avons-nous trouvé la mort
Où avons-nous été frappés sans avoir eu d'enfant (Wow, wow)
Certains d'entre nous se sont envolés, d'autres sont restés
Ne fais jamais confiance à la foule, tu as disparu dans ce tourbillon
Le monde rond t'a maltraité avec politesse
Je m'excuse envers moi-même, oh, si seulement quelqu'un me croyait
Si tu me pardonnais, tends-moi la main, relève-moi en un instant
Ne fais pas confiance à personne, pas même à celui du miroir
Nous avons été enfoncés dans le sol des milliers de fois, à contrecœur
J'ai des pensées salaces dans l'esprit, elles ne sont jamais sorties, à l'intérieur
Je suis prisonnier de mon honneur, avec tout ce que j'ai, écoute
Je ne me mettrai pas à genoux, je ne baisserai pas la tête
Je ne ferai pas preuve de gratitude, la saleté n'est pas pour nous
Nous nous sommes tenus droits, nous avons aimé sincèrement
Nous sommes restés faibles, le monde est infini
Nous nous sommes fâchés à chaque abandon
Nous ne l'aurions pas fait, nous avons agi de manière impulsive, nous avons pollué et nous nous sommes pollués

Je suis toujours debout, même malgré moi
Je voulais que ce soit le cas, mais que puis-je faire
Je te dis au revoir, ma chérie
Je n'ai pas vu le jour, et je ne le veux pas de toute façon

Je suis toujours debout, malgré moi
Je voulais que ce soit le cas, mais ce n'était pas toujours le cas
Je te dis au revoir, ma chérie
Je n'ai pas vu le jour, et je ne le veux pas de toute façon

Je suis toujours debout, malgré moi
Je voulais que ce soit le cas, mais ce n'était pas toujours le cas
Je te dis au revoir, ma chérie
Je n'ai pas vu le jour, et je ne le veux pas de toute façon