Another Kick In The Head - Stephen Cummings перевод на немецкий

Another Kick In The Head

Another kick in the head
Another smack in the mouth
Another lonely night
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?

Another kick in the head
Another knife in my heart
Another lonely night
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?

Finally got used to being alone
That's when you call me on the telephone
I've spent a whole life waiting for you
Now you just do just what you wanna do

Another kick in the head
Another smack in the mouth
Another lonely night
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?

When I think of all the things we did together
Spent with someone else, having too much fun

Another kick in the head
Another smack in the mouth
Another lonely night
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?

But I can't find the words to say
"It's done, just go away"
I can't find the words to say
"It's done, it's done, just go away"

It's not so bad when you're away
I do the same things every day
There must be something I can do
To take this pain away
To stop this raining in my heart

(Another kick in the head)
Another kick in the head
(Another smack in the mouth)
Another smack in the mouth
(And one more lonely night)
Another lonely night
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?

But I can't find the words to say
"It's done, just go away"
I can't find the words to say
"It's done, it's done, just go away"

(Another kick in the head)
Another kick in the head
(Another smack in the mouth)
Another smack in the mouth
(And one more lonely night)
Another lonely night
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?

(Another kick in the head)
Another kick in the head
(Another smack in the mouth)
Another smack in the mouth
(And one more lonely night)
Another lonely night
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?

(Another kick in the head)
Another kick in the head
(Another knife in my heart)
Another knife in my heart
(And one more lonely night)
Another lonely night

Ein weiterer Tritt in den Kopf

Ein weiterer Tritt in den Kopf
Ein weiterer Schlag ins Gesicht
Eine weitere einsame Nacht
Wo warst du, als ich dich brauchte?
Wo warst du, als ich dich brauchte?

Ein weiterer Tritt in den Kopf
Ein weiteres Messer in meinem Herzen
Eine weitere einsame Nacht
Wo warst du, als ich dich brauchte?
Wo warst du, als ich dich brauchte?

Habe mich endlich daran gewöhnt, allein zu sein
Dann rufst du mich an
Ich habe ein ganzes Leben auf dich gewartet
Jetzt tust du einfach, was du willst

Ein weiterer Tritt in den Kopf
Ein weiterer Schlag ins Gesicht
Eine weitere einsame Nacht
Wo warst du, als ich dich brauchte?
Wo warst du, als ich dich brauchte?

Wenn ich an all die Dinge denke, die wir zusammen gemacht haben
Verbracht mit jemand anderem, mit zu viel Spaß

Ein weiterer Tritt in den Kopf
Ein weiterer Schlag ins Gesicht
Eine weitere einsame Nacht
Wo warst du, als ich dich brauchte?
Wo warst du, als ich dich brauchte?

Aber ich finde die Worte nicht zu sagen
"Es ist vorbei, geh einfach weg"
Ich finde die Worte nicht zu sagen
"Es ist vorbei, es ist vorbei, geh einfach weg"

Es ist nicht so schlimm, wenn du weg bist
Ich mache jeden Tag die gleichen Dinge
Es muss doch etwas geben, das ich tun kann
Um diesen Schmerz zu beseitigen
Um diesen Regen in meinem Herzen zu stoppen

(Ein weiterer Tritt in den Kopf)
Ein weiterer Tritt in den Kopf
(Ein weiterer Schlag ins Gesicht)
Ein weiterer Schlag ins Gesicht
(Und noch eine einsame Nacht)
Eine weitere einsame Nacht
Wo warst du, als ich dich brauchte?
Wo warst du, als ich dich brauchte?

Aber ich finde die Worte nicht zu sagen
"Es ist vorbei, geh einfach weg"
Ich finde die Worte nicht zu sagen
"Es ist vorbei, es ist vorbei, geh einfach weg"

(Ein weiterer Tritt in den Kopf)
Ein weiterer Tritt in den Kopf
(Ein weiterer Schlag ins Gesicht)
Ein weiterer Schlag ins Gesicht
(Und noch eine einsame Nacht)
Eine weitere einsame Nacht
Wo warst du, als ich dich brauchte?
Wo warst du, als ich dich brauchte?

(Ein weiterer Tritt in den Kopf)
Ein weiterer Tritt in den Kopf
(Ein weiterer Schlag ins Gesicht)
Ein weiterer Schlag ins Gesicht
(Und noch eine einsame Nacht)
Eine weitere einsame Nacht
Wo warst du, als ich dich brauchte?
Wo warst du, als ich dich brauchte?

(Ein weiterer Tritt in den Kopf)
Ein weiterer Tritt in den Kopf
(Ein weiteres Messer in meinem Herzen)
Ein weiteres Messer in meinem Herzen
(Und noch eine einsame Nacht)
Eine weitere einsame Nacht