Текст песни и перевод на немецкий Stephen Taker - Очевидные вещи

Очевидные вещи

С миром творится явно что то не то
Так было всегда ли или недавно кто-то испортил его
Может быть я не заметил что всё тут к этому шло
Но это явно не повод нам убавлять музло

Хреново везде, хреново всем и даже мне хреново
Хотя казалось бы, я тут пришёл на всё готовое
Ресурсов завались, мой холодильник полон
Хочу смотреть в окно - гляжу сквозь окна Овертона

А где то фоном льются реки разговоров
О том как все переживают, в мир добавили минора
Но если глубже посмотреть и изучить повторно
Можно ощутить примерный вкус у яблоко раздора

Никто не хочет этим заниматься!
Ведь много проще выбрать сторону и над другой смеяться
И в выраженьях колких абсолютно не стеснять себя
Когда иная точка зрения тебе до фонаря (похуй)

Написать комментарий или поспорить в реале?
Ожесточённей баталий, мы не видали
Убитых нет, но много в голову раненных
По крайней мере, оппоненты про друг друга так считают

Добро - хорошо, зло непременно - плохо
Миру- мир, нет войне, а пацанам - свобода
Сёрферам - волны, альпинистам - горы
На очевидные вещи не проходит мода

Мука для пекарей, долги - коллекторам
Рецепт - аптекарям, уставшим - табуретку
Авторам - драмы, читателям - романы
Очевидные вещи всегда популярны

Епископ вещает о важности мира
Политики единогласно топят за его призывы
Достали краски для плакатов активисты
Солдату объяснили кто за нас, а кто фашисты

Бобики в которых десять ментовских морд
Порядок навести готовы на площади города
Чтоб каждый его житель был доволен и горд
А пиздить будут строго по букве закона

Цветы у посольства, верующие молятся (Христу!)
Родители читают новости и беспокоятся
Компании прерывают свою местную деятельность
Экономисты седея считают последствия

Не без причины сёдня много человек на площади
Не без причины кто-то спит плохо очень ночью
Не без причины собираются куда-то мужчины
И эта песня, кстати, тоже - не без причины

Добро - хорошо, зло непременно - плохо
Миру- мир, нет войне, а пацанам - свобода
Сёрферам - волны, альпинистам - горы
На очевидные вещи не проходит мода

Мука для пекарей, долги - коллекторам
Рецепт - аптекарям, уставшим - табуретку
Авторам - драмы, читателям - романы
Очевидные вещи всегда популярны

Все правы были бы, если б так не заблуждались
Если б иное слово слышали хотя бы малость
Но ты покуда ограничен своей информацией
Откуда взяться другим данным - я не знаю

Правда посередине - что вроде аксиомы
Это работало всегда, будто закон бесспорный
Так почему же мы опять занимаем стороны
Мира так точно не достичь, хоть и куча поводов

А совпадения с реальностью - могут случаться
Я уверяю что так могло лишь показаться
Ведь сравнивая миллиард подобных ситуаций
Как было, так и будет до краха цивилизации

Мы с вами явно что-то делаем не так
Посмотри на результат, ты это хотел ли брат?
Мы с вами явно делаем что-то не то
Мир начинается с тебя самого, бро

А если спросите меня о том что делать
Я не отвечу, во многом я не компетентен
Но точно понимаю своим мозгом и телом
Ничто не вечно, только в наших мечтах

И будто бы когда нибудь нам попадется путь
Который вслепую нас уведет от этой всей дури
Каждому братом другой будет бесплатно
А Стефан Такер о другом уже будет пилить свои баллады

Добро - хорошо, зло непременно - плохо
Миру- мир, нет войне, а пацанам - свобода
Сёрферам - волны, альпинистам - горы
На очевидные вещи не проходит мода

Мука для пекарей, долги - коллекторам
Рецепт - аптекарям, уставшим - табуретку
Авторам - драмы, читателям - романы
Очевидные вещи всегда популярны

Offensichtliche Dinge

Mit der Welt stimmt offensichtlich etwas nicht
War es schon immer so, oder hat sie kürzlich jemand verdorben?
Vielleicht habe ich nicht bemerkt, dass alles darauf hinauslief
Aber das ist offensichtlich kein Grund für uns, die Musik leiser zu drehen

Überall ist es beschissen, allen geht es beschissen, und sogar mir geht es beschissen
Obwohl ich, wie es scheint, hier auf alles vorbereitet war
Ressourcen im Überfluss, mein Kühlschrank ist voll
Ich will aus dem Fenster schauen – ich blicke durch das Overton-Fenster

Und irgendwo im Hintergrund fließen Flüsse von Gesprächen
Darüber, wie alle sich Sorgen machen, der Welt wurde Moll hinzugefügt
Aber wenn man genauer hinschaut und es erneut untersucht
Kann man den ungefähren Geschmack des Zankapfels erahnen

Niemand will sich damit beschäftigen!
Denn es ist viel einfacher, eine Seite zu wählen und über die andere zu lachen
Und sich in beißenden Ausdrücken absolut nicht zurückzuhalten
Wenn eine andere Sichtweise dir egal ist (scheißegal)

Einen Kommentar schreiben oder in der Realität streiten?
Wir haben keine erbitterteren Schlachten gesehen
Es gibt keine Toten, aber viele sind am Kopf verletzt
Zumindest glauben das die Gegner voneinander

Gut ist gut, Böse ist unbedingt schlecht
Frieden für die Welt, nein zum Krieg, und Freiheit für die Jungs
Wellen für Surfer, Berge für Bergsteiger
Für offensichtliche Dinge gibt es keine Mode

Mehl für Bäcker, Schulden für Inkassobüros
Rezepte für Apotheker, einen Hocker für die Müden
Dramen für Autoren, Romane für Leser
Offensichtliche Dinge sind immer beliebt

Der Bischof predigt über die Wichtigkeit des Friedens
Politiker unterstützen einstimmig seine Appelle
Aktivisten haben Farben für Plakate herausgeholt
Dem Soldaten wurde erklärt, wer für uns ist und wer Faschisten sind

Bullis, in denen zehn Polizeigesichter sitzen
Sind bereit, auf dem Stadtplatz Ordnung zu schaffen
Damit jeder Einwohner zufrieden und stolz ist
Und geprügelt wird streng nach dem Buchstaben des Gesetzes

Blumen an der Botschaft, Gläubige beten (zu Christus!)
Eltern lesen Nachrichten und machen sich Sorgen
Unternehmen unterbrechen ihre lokalen Aktivitäten
Ökonomen ergrauen beim Berechnen der Konsequenzen

Nicht ohne Grund sind heute viele Menschen auf dem Platz
Nicht ohne Grund schläft jemand sehr schlecht in der Nacht
Nicht ohne Grund versammeln sich irgendwo Männer
Und dieses Lied ist übrigens auch nicht ohne Grund

Gut ist gut, Böse ist unbedingt schlecht
Frieden für die Welt, nein zum Krieg, und Freiheit für die Jungs
Wellen für Surfer, Berge für Bergsteiger
Für offensichtliche Dinge gibt es keine Mode

Mehl für Bäcker, Schulden für Inkassobüros
Rezepte für Apotheker, einen Hocker für die Müden
Dramen für Autoren, Romane für Leser
Offensichtliche Dinge sind immer beliebt

Alle hätten Recht, wenn sie sich nicht so irren würden
Wenn sie auch nur ein bisschen ein anderes Wort gehört hätten
Aber solange du auf deine Informationen beschränkt bist
Woher andere Daten kommen sollen – ich weiß es nicht

Die Wahrheit liegt in der Mitte – wie ein Axiom
Das hat immer funktioniert, wie ein unbestrittenes Gesetz
Warum beziehen wir dann wieder Partei?
So wird man sicherlich keinen Frieden erreichen, auch wenn es viele Gründe gibt

Und Übereinstimmungen mit der Realität – können vorkommen
Ich versichere dir, dass es nur so scheinen konnte
Denn wenn man eine Milliarde ähnlicher Situationen vergleicht
War es so, ist es so und wird es so sein bis zum Zusammenbruch der Zivilisation

Wir machen offensichtlich etwas falsch
Schau dir das Ergebnis an, wolltest du das wirklich, meine Schöne?
Wir machen offensichtlich etwas falsch
Frieden beginnt bei dir selbst, meine Liebe.

Und wenn du mich fragst, was zu tun ist
Ich werde nicht antworten, in vielerlei Hinsicht bin ich nicht kompetent
Aber ich verstehe mit meinem Gehirn und meinem Körper genau
Nichts ist ewig, nur in unseren Träumen

Und als ob uns irgendwann ein Weg begegnen würde
Der uns blind von all diesem Unsinn wegführt
Jeder wird dem anderen kostenlos ein Bruder sein
Und Stephen Taker wird über etwas anderes seine Balladen schreiben

Gut ist gut, Böse ist unbedingt schlecht
Frieden für die Welt, nein zum Krieg, und Freiheit für die Jungs
Wellen für Surfer, Berge für Bergsteiger
Für offensichtliche Dinge gibt es keine Mode

Mehl für Bäcker, Schulden für Inkassobüros
Rezepte für Apotheker, einen Hocker für die Müden
Dramen für Autoren, Romane für Leser
Offensichtliche Dinge sind immer beliebt