Alleluia (Again) - Steve Slagg перевод на французский

Alleluia (Again)

My man's a fiddlehead fern
He tastes so good once you learn
My man's a barrier reef
Bursting with life underneath
My man's a trout in the brook
He knows exactly where to look
My man's a common raccoon
He'll have us outnumbered soon

He hears the wild kindness
He knows the cruel blindness
His voice sounds much like mine, yes
He sings allelu, allelu, alle
Alleluia again

My woman is a joe-pye-weed
She knows how to get what she needs
My woman is a broad-winged hawk
She takes in the world while I talk
My one's the very dap fairy cap
They've got a hundred forty shapes under the hat
My only love's the canoe
Carries me into the blue

She feels the great world turning
She sees the edges burning
My favorite way of learning
She sings, "Hey you, little you, me too"
Alleluia again

Head rush of a feeling
Almost like I'm stealing
Every cell is reeling
They sing "I do, I do, I do"
Alleluia again

—

At the end of comfort
At the end of power
I listen for my lover
She sings, but I can't hear her
I see him, see him, see him
But I can't see clearer
I cannot see a thing
I sing
I sing alleluia again

Am I born to die?
To lay this body down?
And do I empty out these lungs
Into a world on fire
And do I sing desire?

I do, I do, I do
I do, I do, I do
I do, I do, I do
I do, I do, I do
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia

Alléluia (Encore)

Ma femme est une fougère-à-violon
Son goût est si bon, une fois qu'on le sait
Ma femme est une barrière de corail
Débordante de vie en dessous
Ma femme est une truite dans le ruisseau
Elle sait exactement où regarder
Ma femme est un raton laveur commun
Bientôt, ils seront plus nombreux que nous

Elle entend la douce nature sauvage
Elle connaît la cruelle cécité
Sa voix ressemble beaucoup à la mienne, oui
Elle chante allélu, allélu, alle
Alléluia encore

Mon homme est une eupatoire maculée
Il sait comment obtenir ce dont il a besoin
Mon homme est une buse à épaulettes
Il observe le monde pendant que je parle
Le mien est le vrai chapeau de fée
Il a cent quarante formes sous son chapeau
Mon seul amour est le canoë
Qui me porte vers le bleu

Il sent le grand monde tourner
Il voit les bords brûler
Ma façon préférée d'apprendre
Il chante : "Hé toi, petit toi, moi aussi"
Alléluia encore

Vague de sensations à la tête
Presque comme si je volais
Chaque cellule est enivrée
Ils chantent "Je le veux, je le veux, je le veux"
Alléluia encore

—

Au bout du confort
Au bout du pouvoir
J'écoute ma bien-aimée
Elle chante, mais je ne l'entends pas
Je le vois, je le vois, je le vois
Mais je ne vois pas plus clair
Je ne vois rien
Je chante
Je chante alléluia encore

Suis-je né pour mourir ?
Pour abandonner ce corps ?
Et dois-je vider ces poumons
Dans un monde en feu
Et dois-je chanter le désir ?

Je le veux, je le veux, je le veux
Je le veux, je le veux, je le veux
Je le veux, je le veux, je le veux
Je le veux, je le veux, je le veux
Allélu, allélu, alléluia
Allélu, allélu, alléluia
Allélu, allélu, alléluia
Allélu, allélu, alléluia
Allélu, allélu, alléluia
Allélu, allélu, alléluia
Allélu, allélu, alléluia
Allélu, allélu, alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia