Текст песни и перевод на немецкий Steve Slagg - Heaven (Yet)

Heaven (Yet)

Gonna get to Heaven early
Never once have I been on time
Figure if I turn the charm on
They'll let me go ahead and haunt

City's been makin' me nervous
City's been makin' me real tired
Times like this I gotta leave town
Give the people what they want

Gotta keep my head in glory
I don't trust myself in traffic
It's those moments of distraction
Make you murder with your heart

I don't wanna go to heaven yet
I'm just tryna get to Bloomington

Gonna get to Heaven crooked
We been walking on the wild side
Hoppers turnin into locusts
Forests turning into bogs

Did you see which way the moon went?
How long since we heard the highway?
Do you think we're making good time?
I'm so glad you came along

I don't wanna lose that good light
Peace on everything it touches
Did you notice that coyote?
Don't you wish that we were strong?

Can't afford to move to Heaven yet
We'll just spend a week in Saugatuck

Gonna get to Heaven with ya
If I can teach you not to kill me
Go ahead and go to sleep, love
Might stay up and watch a film
In the morning we should take our clothes off
In the morning we should call the landlord
Honey, there's a panther in the backyard
One of us should probably learn to kill

Guys like us don't go to Heaven yet
But I don't wanna die in Provincetown

I'll keep making sure the dog's fed
You keep getting all the bills paid
It's those moments of distraction
Then you're murderin' for real

Himmel (Noch Nicht)

Werde früh im Himmel ankommen
War noch nie pünktlich
Denke, wenn ich den Charme spielen lasse,
Lassen sie mich vielleicht schon mal spuken

Die Stadt macht mich nervös
Die Stadt macht mich echt müde
In Zeiten wie diesen muss ich die Stadt verlassen
Den Leuten geben, was sie wollen

Muss meinen Kopf in Herrlichkeit halten
Ich traue mir im Verkehr nicht
Es sind diese Momente der Ablenkung
Die dich mit deinem Herzen morden lassen

Ich will noch nicht in den Himmel
Ich versuche nur, nach Bloomington zu kommen

Werde krumm in den Himmel kommen
Wir sind auf der wilden Seite gegangen
Heuschrecken werden zu Heuschreckenplagen
Wälder werden zu Mooren

Hast du gesehen, wohin der Mond ging?
Wie lange ist es her, dass wir die Autobahn hörten?
Glaubst du, wir kommen gut voran?
Ich bin so froh, dass du mitgekommen bist, Liebling.

Ich will dieses gute Licht nicht verlieren
Frieden auf allem, was es berührt
Hast du diesen Kojoten bemerkt?
Wünschst du dir nicht, wir wären stark?

Kann es mir noch nicht leisten, in den Himmel zu ziehen
Wir verbringen einfach eine Woche in Saugatuck

Werde mit dir in den Himmel kommen, mein Schatz,
Wenn ich dir beibringen kann, mich nicht umzubringen
Schlaf ruhig ein, Liebling
Ich bleibe vielleicht wach und schaue einen Film
Am Morgen sollten wir uns ausziehen
Am Morgen sollten wir den Vermieter anrufen
Liebling, da ist ein Panther im Hinterhof
Einer von uns sollte vielleicht lernen zu töten

Typen wie wir kommen noch nicht in den Himmel
Aber ich will nicht in Provincetown sterben

Ich sorge weiter dafür, dass der Hund gefüttert wird
Du bezahlst weiter alle Rechnungen
Es sind diese Momente der Ablenkung
Dann mordest du wirklich