Текст песни и перевод на француский Steven Wilson - Beautiful Scarecrow

Beautiful Scarecrow

Pull off my legs, pull off my wings
You beautiful scarecrow, you pull the strings
You're deep in shit, you're deep in debt
You want all the things you can never get

You spit me out
You suck the air from the room and give me cause to doubt
And here you are, in your new career
You leave them all behind, you're such a bad idea

You twist the face, you twist the facts
You're lashing out to see how I react
You're never wanted, you're never there
You beautiful scarecrow, you're unimpaired

No longer slaves
We're just the lonely souls that took their place
And here you are, a charming racketeer
You leave them all behind, you're such a bad idea

Un bel épouvantail

Arrache-moi les jambes, arrache-moi les ailes
Bel épouvantail, tu tires les ficelles
Tu es dans la merde, tu es criblée de dettes
Tu veux tout ce que tu ne pourras jamais avoir

Tu me recraches
Tu vides la pièce de son air et me donnes des raisons de douter
Et te voilà, dans ta nouvelle carrière
Tu les laisses tous derrière toi, tu es une si mauvaise idée

Tu déformes le visage, tu déformes les faits
Tu t'en prends à moi pour voir comment je réagis
Tu n'es jamais désirée, tu n'es jamais là
Bel épouvantail, tu es intacte

Nous ne sommes plus esclaves
Nous sommes juste les âmes solitaires qui ont pris leur place
Et te voilà, charmante racketteuse
Tu les laisses tous derrière toi, tu es une si mauvaise idée