Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Stevoe
Allimi
Stevoe
Allimi
Ikupayan
ni
everyday
but
amo
reason
ti
eleda
fidariwasi
Je
travaille
tous
les
jours,
mais
j'ai
oublié
pourquoi
je
suis
né ?
Amò
ibi
ti
ori
gbeware
amó
ibi
eleda
dariwasi
J'ignore
où
va
ma
tête,
mais
je
suis
né
pour
une
raison ?
E
fe
delay
dinner
wa
bi
esese
breakfast
awon
alale
abinu
Tu
veux
retarder
notre
dîner
comme
si
tu
avais
hâte
de
prendre
le
petit
déjeuner
avec
les
gueux ?
Awon
todi
samò
mu
ma
kojale
awon
alale
abinu
Ils
ont
tout
sacrifié
pour
moi,
mais
ils
ont
l'air
de
mendiants ?
Won
lor
Google
map
glory
Waa
won
fe
mo
destination
Ils
ont
besoin
de
Google
Maps
pour
se
déplacer,
ils
veulent
connaître
leur
destination ?
Won
ro
boya
vision
ara
wa
mafun
won
ni
definition
Ils
pensent
que
notre
vision
personnelle
leur
donnera
une
définition ?
But
the
more
bi
ashey
live
ni
everyday
ni
ojo
ori
wa
dinku
Mais
plus
j'avance
dans
la
vie,
plus
ma
tête
est
lourde
chaque
jour ?
Life
messed
wa
up
pelu
wa
oje
ki
awa
riddicule
La
vie
nous
a
foutu
en
l'air,
avec
nos
efforts,
on
se
ridiculise ?
Won
try
lati
handle
life
but
won
ri
gba
mu
Ils
essaient
de
gérer
leur
vie,
mais
ils
ne
comprennent
pas ?
Won
sare
bi
Christian
bolt
but
won
ri
igba
mu
Ils
courent
comme
Usain
Bolt,
mais
ils
ne
trouvent
pas
leur
voie ?
Bawo
ni
ese
fe
meaning
life
lairi
iponju
lairi
idamu
Comment
trouver
un
sens
à
la
vie
au
milieu
de
la
souffrance,
au
milieu
de
la
confusion ?
Elo
bere
iku
topa
daddy
yin
latri
obe
lai
ri
idamu
Combien
de
fois
ta
famille
t'a-t-elle
pleuré
après
ton
départ,
sans
trouver
de
réconfort ?
Won
sene
owo
oshole
eh
except
pe
kin
fi
kuda
gba
Ils
ont
dépensé
leur
argent,
eh
bien,
sauf
s'ils
l'ont
gagné
à
la
sueur
de
leur
front ?
Oju
Lakan
abiku
ni
kekere
tori
oshi
maku
toba
dagba
Les
yeux
du
jeune
enfant
sont
petits,
car
il
y
a
trop
de
pauvreté
qui
l'entoure ?
Gbogbo
malika
ti
olorun
da
oti
fi
iku
shagba
Tous
les
biens
que
Dieu
a
créés
ont
été
envahis
par
la
mort ?
Aimo
iye
awon
eni
tan
bawa
laye
tojepe
won
ti
fi
iku
sha
gba
Je
ne
connais
pas
le
nombre
de
ceux
qui
sont
partis
de
ce
monde,
même
s'ils
ont
été
engloutis
par
la
mort ?
This
is
book
of
journey
I
have
read
it
alone
C'est
le
livre
de
ma
vie,
je
l'ai
lu
tout
seul ?
Many
mile
many
kilometers
I
have
read
it
alone
De
nombreux
kilomètres,
de
nombreuses
miles,
je
l'ai
lu
tout
seul ?
Poverty
hold
wa
close
bi
pe
aji
shey
majemu
La
pauvreté
nous
tient
serrés,
comme
si
elle
était
notre
seule
nourriture ?
Ati
je
egbe
isu
je
egbe
isu
now
oti
fe
ma
bawa
lejemu
C'est
comme
si
nous
étions
des
rats,
des
rats,
et
que
la
pauvreté
nous
tenait
ensemble ?
Won
fe
kin
fi
ese
mule
ni
industry
but
root
arami
Ils
veulent
que
nous
réussissions
dans
l'industrie,
mais
nos
racines
sont
les
mêmes ?
1 year
without
sex
moh
mute
ara
mi
Un
an
sans
sexe,
je
me
sens
muet ?
So
Koun
shey
competition
ema
jealous
hood
ara
mi
Alors,
je
ne
suis
pas
en
compétition,
je
n'envie
pas
mon
entourage ?
Emo
ikan
ti
mo
pa
mo
abe
asho
emi
mori
nude
ara
mii
Le
poisson
que
j'ai
attrapé,
je
le
garde
sous
mes
vêtements,
je
suis
nu ?
Awon
tan
believe
wa
de
okay
na
won
tin
loose
faith
na
Ils
pensent
que
nous
allons
bien,
mais
ils
perdent
la
foi ?
Obe
to
asey
Sey
ti
ojina
otin
loose
taste
na
Le
plaisir
que
nous
ressentons
est
éphémère,
il
perd
son
goût ?
Pover
lo
dari
wa
ni
local
shey
ohun
loye
kotu
rule
state
na
La
pauvreté
nous
domine
dans
notre
quartier,
elle
est
la
loi
dans
l'État ?
Journey
of
life
oshey
conner
ni
mi
oshey
rule
straight
mó
Le
chemin
de
la
vie
est
plein
de
virages,
j'ai
décidé
d'aller
tout
droit ?
Won
ni
kin
mashey
ti
talent
me
oba
da
disconver
Ils
disent
que
mon
talent
est
un
cadeau
de
Dieu,
une
découverte ?
Eyi
je
eyi
oje
internet
pada
discover
C'est
la
même
chose,
internet
l'a
déjà
découvert ?
So
Any
way
Ti
street
bati
show
e
omò
iyami
oyato
Alors,
quelle
que
soit
la
façon
dont
la
rue
se
présente,
je
suis
un
enfant
du
destin ?
Because
ole
ni
everybody
ikan
ti
akan
ji
loyato
Parce
que
tout
le
monde
est
un
voleur,
même
si
l'on
se
fait
voler,
c'est
le
destin ?
Moti
gbe
career
mi
sori
careir
moti
di
pelu
odidi
J'ai
mis
ma
carrière
au-dessus
de
tout,
j'ai
tout
perdu ?
Momma
drive
bi
fi
ayawo
moma
over
take
yin
lo
jiji
Maman
conduit
comme
si
elle
se
mariait,
elle
nous
dépasse
en
vitesse ?
Mowa
ni
dangerous
lane
mowa
ni
aforifoji
Nous
sommes
sur
la
voie
dangereuse,
nous
sommes
des
imprudents ?
Mori
arami
ni
inu
darkness
mode
tun
ri
ojiji
Je
suis
moi-même
dans
le
noir,
mais
je
vois
toujours
la
lumière ?
Won
fe
ki
ire
wesi
telemi
won
fe
gba
agbarami
Ils
veulent
que
le
succès
me
suive,
ils
veulent
me
prendre
mon
pouvoir ?
Kakii
titun
fi
bora
won
tun
gba
lara
mii
Ce
n'est
que
récemment
que
les
autres
ont
commencé
à
m'aimer,
et
ils
ont
déjà
commencé
à
me
prendre
mon
énergie ?
Ti
life
ba
play
game
pelu
mi
mi
osha
le
ma
gba
rami
Si
la
vie
joue
un
jeu
avec
moi,
je
ne
me
laisserai
pas
faire ?
Tin
bale
fi
ese
ja
mashale
fi
enu
gba
ara
mi
Je
suis
prêt
à
me
battre,
à
me
défendre ?
Mofi
emi
mi
ta
gamble
bipe
one
day
moma
je
car
Je
me
suis
vendu,
je
parie
que
j'aurai
une
voiture
un
jour ?
But
at
the
end
of
everyday
every
time
mooma
jeka
Mais
à
la
fin
de
chaque
jour,
à
chaque
fois,
je
suis
toujours
là ?
Ati
igbaye
moti
understand
pe
no
loose
no
gain
Et
au
fil
du
temps,
j'ai
compris
que
sans
perte,
il
n'y
a
pas
de
gain ?
Eni
toba
fi
ori
ko
toba
lobe
nikan
lo
le
explain
Seul
celui
qui
a
donné
sa
vie
peut
expliquer ?
Wonni
eni
to
batin
be
olorun
at
the
same
time
kokin
beyan
Ceux
qui
prient
Dieu
en
même
temps
qu'ils
mentent ?
Ti
eba
fi
owo
pa
ida
mi
loju
olorun
kokin
be
eyan
Si
le
pain
t'a
rempli
le
ventre,
n'oublie
pas
de
remercier
Dieu
et
de
ne
pas
mentir
aux
gens ?
Hellloooooo
hellooooo
Hé,
salut !
Hé,
salut !
Hello
Stevoe
Allimi
Salut
Stevoe
Allimi !
Jahmalor
jarmaloor
Jahmalor
jarmaloor !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kolawole Stephen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.