Reeling - Stew перевод на немецкий

Reeling

Do you want to do this again?
I knew when we started,
I wanted to be more than a sin.
Oh and I did see
The pitfalls in front of me
But I laughed and filled them in.

I want to see you again
I know it's silly,
But I cannot hold it in.
Oh and I can see,
The pit calls out to me,
But I close my ears and grin.

'Cause it's real.
Really, really real.
Yeah, the feeling.
It's really, really real.
Real!
It's really, really real.
Yeah, the feeling.
It's really, really real.

I might kill the dove.
Not 'cause I want to,
But because I don't know love.
But I can see,
You might carry me
Out of this empty hole I've dug.

'Cause it's real.
Really, really real.
Yeah, the feeling.
It's really, really real.
Real!
It's really, really real.
Yeah, the feeling.
It's really, really real.

I might mess this up
I got a notebook full of nightmares
And I'm caught up.
But I can see
Your world in front of me
So vivid!

I'm dumbstruck 'cause it's real.
Really, really real.
I got a feeling.
It's really, really real.
I got a feeling.
Really, really real.
I got a feeling.
Really, really real.

It's real!
Really, really real.
I got a feeling.
Really, really real.

Taumelnd

Willst du das nochmal machen?
Ich wusste, als wir anfingen,
Ich wollte mehr als nur eine Sünde sein.
Oh, und ich sah
Die Fallstricke vor mir,
Aber ich lachte und füllte sie auf.

Ich will dich wiedersehen
Ich weiß, es ist albern,
Aber ich kann es nicht zurückhalten.
Oh, und ich kann sehen,
Die Grube ruft nach mir,
Aber ich verschließe meine Ohren und grinse.

Weil es echt ist.
Wirklich, wirklich echt.
Ja, das Gefühl.
Es ist wirklich, wirklich echt.
Echt!
Es ist wirklich, wirklich echt.
Ja, das Gefühl.
Es ist wirklich, wirklich echt.

Ich könnte die Taube töten.
Nicht weil ich es will,
Sondern weil ich die Liebe nicht kenne.
Aber ich kann sehen,
Du könntest mich tragen
Aus diesem leeren Loch, das ich gegraben habe.

Weil es echt ist.
Wirklich, wirklich echt.
Ja, das Gefühl.
Es ist wirklich, wirklich echt.
Echt!
Es ist wirklich, wirklich echt.
Ja, das Gefühl.
Es ist wirklich, wirklich echt.

Ich könnte es vermasseln
Ich habe ein Notizbuch voller Albträume
Und ich bin gefangen.
Aber ich kann sehen
Deine Welt vor mir
So lebendig!

Ich bin sprachlos, weil es echt ist.
Wirklich, wirklich echt.
Ich habe ein Gefühl.
Es ist wirklich, wirklich echt.
Ich habe ein Gefühl.
Wirklich, wirklich echt.
Ich habe ein Gefühl.
Wirklich, wirklich echt.

Es ist echt!
Wirklich, wirklich echt.
Ich habe ein Gefühl.
Wirklich, wirklich echt.