Sjela i vater - Stian Soli перевод на английский

Sjela i vater

Du kiler og hvisker
Jeg får en arm og et smil
Du sier du du kan du love
At denne sommer'n kan komme en gang til

Det tøffer og går vi gynger i takt
Klæra viker for sola vi blir bedagelig bakt
Ja nå er det oss denne sommeren er vår
Vi lager fotavtrykk i sjela
Det er du og jeg som trår
Ingen av oss vil tøffe hjem
Jeg lukker øya gir livet en klem og

Nå er sjela i vater
Horisonten er blå
Ingen lodd i livet
Jeg legger hodet på skrå
Du kiler og hvisker
Jeg får en arm og et smil
Du sier, du du kan du love
At denne sommer'n kan komme en gang til

Så lar vi snekka få gå på dorgende gir
Det nøkker lett og på trå'n hilser makrell og pir
Vi legger til ved et skjær og mens sola blir rød og mett
Ligger vi ved et bål og synger sanger om ja kjærlighet
Ingen av oss vil tøffe hjem
Vi synger sanger til kvart over fem og

Nå er sjela i vater
Horisonten er blå
Ingen lodd i livet
Jeg legger hodet på skrå
Du kiler og hvisker
Jeg får en arm og et smil
Du sier, du du kan du love
At denne sommer'n kan komme en gang til

(Tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe med meg)
Kan komme engang til
(Tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe med meg)
Kan komme en gang til
(Tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe med meg)
En gang til
(Tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe med meg)

Nå er sjela i vater
Horisonten er blå
Ingen lodd i livet
Jeg legger hodet på skrå
Du kiler og hvisker
Jeg får en arm og et smil
Du sier, du du kan du love
At denne sommer'n kan komme en gang til

Soul in Balance

You tickle and whisper
I get an arm and a smile
You say, can you promise
That this summer can come again

It putters along, we sway in time
Clothes give way to the sun, we're lazily baked
Yes, now it's us, this summer is ours
We make footprints in our souls
It's you and I who tread
Neither of us wants to putter home
I close my eyes, give life a hug and

Now my soul is in balance
The horizon is blue
No worries in life
I tilt my head
You tickle and whisper
I get an arm and a smile
You say, can you promise
That this summer can come again

So we let the boat go at a trolling pace
It tugs gently, and on the line mackerel and coalfish greet us
We moor by a skerry, and as the sun turns red and full
We lie by a fire and sing songs about, yes, love
Neither of us wants to putter home
We sing songs till a quarter past five and

Now my soul is in balance
The horizon is blue
No worries in life
I tilt my head
You tickle and whisper
I get an arm and a smile
You say, can you promise
That this summer can come again

(Putter putter putter, putter putter putter, putter putter with me)
Can come again
(Putter putter putter, putter putter putter, putter putter with me)
Can come again
(Putter putter putter, putter putter putter, putter putter with me)
Again
(Putter putter putter, putter putter putter, putter putter with me)

Now my soul is in balance
The horizon is blue
No worries in life
I tilt my head
You tickle and whisper
I get an arm and a smile
You say, can you promise
That this summer can come again