Текст песни и перевод на немецкий Stick in the Wheel - Villon Song - Endurance version

Villon Song - Endurance version

Suppose you screeve, or go cheap-jack?
Or fake the broads? Or fig a nag?
Or thimble-rig? Or nap a yack?
Or pitch a snide? Or smash a rag?

Suppose you duff? Or nose and lag?
Or get the straight, and land your pot?
How do you melt the multy swag?
Booze and the blowens cop the lot
Booze and the blowens cop the lot

Fiddle or fence, or mace or mack
Or moskeneer, or flash the drag
Dead-lurk a crib, or do a crack
Pad with a slang, or chuck a mag

Bonnet or tout, or mump and gag
Rattle the tats, or mark the spot
You cannot bank a single stag
Booze and the blowens cop the lot
Booze and the blowens cop the lot

Suppose you try a different tack
And on the square you flash your flag?
At penny-a-lining make your whack
Or with the mummers mug and gag?

For nix, for nix the dibbs you bag
At any graft no matter what
Your merry goblins soon stravag
Booze and the blowens cop the lot
Booze and the blowens cop the lot

It's up-the-spout and Charley-Wag
With wipes and tickers and what not
Until the squeezer nips your scrag
Booze and the blowens cop the lot
Booze and the blowens cop the lot

Villon Song - Ausdauer-Version

Angenommen, du kritzelst oder verkaufst billigen Plunder?
Oder fälschst die Karten? Oder klaust ein Pferd?
Oder spielst Hütchen? Oder schnappst eine Uhr?
Oder wirfst Falschgeld ein? Oder zerschlägst eine Banknote?

Angenommen, du täuschst vor? Oder verpfeifst und verrätst?
Oder kriegst du die Wahrheit raus und landest deinen Coup?
Wie bringst du die ganze Beute unter?
Suff und die Schlampen kriegen alles
Suff und die Schlampen kriegen alles

Fiedel oder feilsch, oder erpresse oder sei Zuhälter,
Oder sei ein Musketier, oder zeig den Wagen
Überfall ein Haus oder begeh einen Einbruch
Zieh mit einem Knüppel los, oder wirf ein Klatschmaul

Sei ein Lockvogel oder ein Werber, oder bettle und knebel
Lass die Würfel rollen, oder markiere den Ort
Du kannst keinen einzigen Heller sparen, mein Lieber.
Suff und die Schlampen kriegen alles
Suff und die Schlampen kriegen alles

Angenommen, du versuchst eine andere Taktik,
Und ehrlich gesagt, zeigst du deine Flagge?
Verdien dein Geld mit Pfennigartikeln
Oder mit den Schauspielern blödeln und knebeln?

Für nichts, für nichts das Geld, das du einsackst
Bei jeder Gaunerei, egal was passiert.
Deine lustigen Kobolde laufen bald davon
Suff und die Schlampen kriegen alles
Suff und die Schlampen kriegen alles

Es ist alles futsch und im Eimer.
Mit Tüchern und Uhren und was nicht allem
Bis der Würger deinen Hals packt
Suff und die Schlampen kriegen alles
Suff und die Schlampen kriegen alles