Текст песни и перевод на француский Stoja - Stena

Stena

Nisu me nikad učili
Šta da radim kad me prevari
Koliko treba vremena
Da tuga prođe

Nisu me nikad učili
Šta treba da se učini
Koliko treba čekati
Da drugi dođe

Stena, budi takva, kažu mi
Ne daj da se primeti tvoja tuga
Spremna budi da mu oprostiš
Nije bolja od tebe ta žena druga

Ali ja plakaću poput kiše
Tri dana, nijedan više
Ali ja probaću ipak sama
Pa nek′ traje godinama
Žena nije to što misliš ti
Neće svako tvoju laž da oprosti

Nismo baš stvoreni svi
Da nas ne zabole porazi
Koliko puta treba ustati
I opet pasti

Teška su to pitanja
Ko je kriv, on ili ja
Koliko srce treba imati
Da manje pati

Stena, budi takva, kažu mi
Ne daj da se primeti tvoja tuga
Spremna budi da mu oprostiš
Nije bolja od tebe ta žena druga

Ali ja plakaću poput kiše
Tri dana, nijedan više
Ali ja probaću ipak sama
Pa nek' traje godinama
Žena nije to što misliš ti
Neće svako tvoju laž da oprosti
Žena nije to što misliš ti
Neće svako tvoju laž da oprosti

Roche

On ne m'a jamais appris
Ce qu'il faut faire quand tu me trompes
Combien de temps faut-il
Pour que la tristesse passe

On ne m'a jamais appris
Ce qu'il faut faire
Combien de temps faut-il attendre
Pour que quelqu'un d'autre arrive

Roche, sois comme ça, disent-ils
Ne laisse pas ta tristesse se voir
Sois prête à lui pardonner
Cette autre femme n'est pas meilleure que toi

Mais je pleurerai comme la pluie
Pendant trois jours, pas plus
Mais j'essayerai quand même seule
Même si ça dure des années
Une femme n'est pas ce que tu penses
Tout le monde ne pardonnera pas ton mensonge

Nous ne sommes pas tous faits
Pour ne pas être blessés par les défaites
Combien de fois faut-il se relever
Et retomber

Ce sont des questions difficiles
Qui est coupable, lui ou moi
Combien de cœur faut-il avoir
Pour moins souffrir

Roche, sois comme ça, disent-ils
Ne laisse pas ta tristesse se voir
Sois prête à lui pardonner
Cette autre femme n'est pas meilleure que toi

Mais je pleurerai comme la pluie
Pendant trois jours, pas plus
Mais j'essayerai quand même seule
Même si ça dure des années
Une femme n'est pas ce que tu penses
Tout le monde ne pardonnera pas ton mensonge
Une femme n'est pas ce que tu penses
Tout le monde ne pardonnera pas ton mensonge