Текст песни и перевод на немецкий Stor - Toppar & Dalar

Toppar & Dalar

Som att tiden faller ifrån mig, nu vill jag komma hem.
Jag vill vandra i Dalarna igen.

Jag måste nog vara från Dalarna,
För toppen är allting jag tänkt.
På himlen vill tugga med svalorna,
Men fröna va fast i en bänk.
Som unga vi trodde på sagorna,
Tv programmen som hade mig Beng.
Som Wu-tang vi byggde upp klanerna,
Nu vaktar vi nackarna strängt.
Min lillebror är helt galen,
Han tror han blivit odödlig.
Tillsammans vi hjärntvätta honom
Att sanning och kärlek har blivit onödigt.
Tillsammans vi banka in girighet,
Hustle och vidrighet skallen helt rörig.
Han fastna i auran, han packar tabanja.
Han klipper sin bror för en röding.

Moder Vind kom till mig med ett svar var förbi.
Ba flög in i min famn, viska, sa poesi.
Jag är ni, jag är han, jag är hon, jag är fri.
Jag är krig, jag är psalm, jag är amen och amin.

Som att tiden faller ifrån mig, nu vill jag komma hem.
Toppar eller dalar ska alltid vara en.
Som att tiden faller ifrån mig, nu vill jag komma hem.
Skotten blir till blad sen jord igen.

Makina bror han e makina.
Fem hundra hästar, han krigar som Atilla.
Drömmer om frihet i beamers och Cadillacs.
Rikast på jorden, tror han e fattigast.
(Fuck it up, fuck it up)
Tänker på missade chanserna,
Fast i dom skitzade tankarna.
Vill inget mer än bevisa för grabbarna.
Sticka in stålet i beefen som Adana.
Snackar med fingret, dom klipper som yakuza.
Snackar vi blod, dom kan dricka som Dracula.
Bakk hela skallen den snurrar som bakugan.
Krascha in 230 på autobahn.
Men jag dör för dig du min broder.
Men svär att jag hellre vill ha dig vid liv.
Hämta energi från vår moder.
Kolla hennes kraft ska ta våra kliv.
Jag måste nog vara från dalarna.
För toppen är allt jag kan se.
Jag pratar och skogarna svarar jau!
Dom påminner mig vem jag e!

Som att tiden faller ifrån mig nu vill jag komma hem.
Toppar eller dalar ska alltid vara en.
Som att tiden faller ifrån mig nu vill jag komma hem.
Skotten blir till blad sen jord igen.

Moder Vind kom till mig med ett svar var förbi.
Ba flög in i min famn, viska, sa poesi.
Jag är ni, jag är han, jag är hon, jag är fri.
Jag är krig, jag är psalm, jag är amen och amin.

Gipfel & Täler

Als ob die Zeit mir davonläuft, jetzt will ich nach Hause kommen.
Ich will wieder in Dalarna wandern.

Ich muss wohl aus Dalarna sein,
Denn der Gipfel ist alles, woran ich gedacht habe.
Am Himmel will ich mit den Schwalben kauen,
Aber die Samen waren in einer Bank fest.
Als Kinder glaubten wir an die Märchen,
Zwei Programme, die mich fesselten.
Wie Wu-Tang bauten wir die Clans auf,
Jetzt schützen wir unsere Nacken streng.
Mein kleiner Bruder ist total verrückt,
Er glaubt, er sei unsterblich geworden.
Gemeinsam haben wir ihm eingeredet,
Dass Wahrheit und Liebe unnötig geworden sind.
Gemeinsam haben wir Gier eingehämmert,
Hustle und Widerlichkeit, der Kopf ganz durcheinander.
Er ist in der Aura gefangen, er packt Stoff.
Er schneidet seinen Bruder für einen Fuffi.

Mutter Wind kam zu mir mit einer Antwort, kam vorbei.
Flog einfach in meine Arme, flüsterte, sagte Poesie.
Ich bin ihr, ich bin er, ich bin sie, ich bin frei.
Ich bin Krieg, ich bin Psalm, ich bin Amen und Amin.

Als ob die Zeit mir davonläuft, jetzt will ich nach Hause kommen.
Gipfel oder Täler, wir sollen immer eins sein.
Als ob die Zeit mir davonläuft, jetzt will ich nach Hause kommen.
Schüsse werden zu Blättern, dann wieder zu Erde.

Makina, Bruder, er ist eine Maschine.
Fünfhundert Pferde, er kämpft wie Atilla.
Träumt von Freiheit in BMWs und Cadillacs.
Der Reichste der Welt, glaubt, er ist der Ärmste.
(Mach es kaputt, mach es kaputt)
Denkt an verpasste Chancen,
Gefangen in den verrückten Gedanken.
Will nichts mehr, als es den Jungs zu beweisen.
Steckt den Stahl in den Beef wie Adana.
Spricht mit dem Finger, sie schneiden wie Yakuza.
Sprechen wir von Blut, sie können trinken wie Dracula.
Der ganze Kopf dreht sich wie Bakugan.
Kracht mit 230 auf die Autobahn.
Aber ich sterbe für dich, du bist mein Bruder.
Aber ich schwöre, ich will dich lieber am Leben haben.
Hole Energie von unserer Mutter.
Sieh ihre Kraft, sie wird unsere Schritte lenken.
Ich muss wohl aus Dalarna stammen.
Denn der Gipfel ist alles, was ich sehen kann.
Ich rede und die Wälder antworten ja!
Sie erinnern mich daran, wer ich bin!

Als ob die Zeit mir davonläuft, jetzt will ich nach Hause kommen.
Gipfel oder Täler, wir sollen immer eins sein.
Als ob die Zeit mir davonläuft, jetzt will ich nach Hause kommen.
Schüsse werden zu Blättern, dann wieder zu Erde.

Mutter Wind kam zu mir mit einer Antwort, kam vorbei.
Flog einfach in meine Arme, flüsterte, sagte Poesie.
Ich bin ihr, ich bin er, ich bin sie, ich bin frei.
Ich bin Krieg, ich bin Psalm, ich bin Amen und Amin.