Strange - Дым сигарет - перевод текста песни на французский

Дым сигарет - Strangeперевод на французский




Дым сигарет
Fumée de cigarette
Ты бросаешь все опять‚ предлагая мне
Tu abandonnes tout à nouveau, me proposant
бежать‚ руки тянутся обнять‚ я стараюсь не ронять .
de fuir, tes mains tendent à m'embrasser, j'essaie de ne pas laisser tomber.
Этот дым сигарет‚ параллельный бред,
Cette fumée de cigarette, délire parallèle,
переломов нет, нас с тобою нет, тихо гаснет свет.
pas de fractures, il n'y a pas nous, la lumière s'éteint doucement.
Время порошок‚ сколько нам ещё? Береги
Le temps est de la poussière, combien de temps encore ? Garde
мой сон‚ не меняя тон на дешевый гон эти
mon sommeil, sans changer de ton pour un discours bon marché, ces
люди вон возвращаюсь в дом где пасёт бабон меня.
gens là-bas, je retourne à la maison, le babouin me garde.
Мой каждый шаг необходим‚
Chaque pas que je fais est nécessaire,
что бы стать номер один‚ что бы с тобой бороздить
pour devenir numéro un, pour naviguer avec toi
космоса всяких картин‚ эта история гимн.
à travers toutes sortes de tableaux cosmiques, cette histoire est un hymne.
Я пустой малая слышишь я каюсь когда не дышишь.
Je suis vide, petite, tu entends, je le confesse quand tu ne respires pas.
Мы оба падаем с крыши и души наши воришки.
Nous tombons tous les deux du toit et nos âmes sont des voleurs.
Припев. Strange
Refrain. Strange
Дым сигарет‚ параллельный свет пропадает.
Fumée de cigarette, la lumière parallèle disparaît.
Боль звон монет‚ на лице секрет.
La douleur du bruit des pièces, un secret sur le visage.
А ты все так же пропадаешь‚ меня не понимаешь‚ куда ты убегаешь.
Et toi, tu continues à disparaître, tu ne me comprends pas, tu cours.
В моих палитрах таешь.
Tu fondes dans mes palettes.
Куплет 2. Strange
Couplet 2. Strange
Опустошенные глаза‚ ты не думай я зараза.
Des yeux vides, ne pense pas que je suis un fléau.
Холод по телу намазан‚ краски стирают все сразу.
Le froid est enduit sur mon corps, les couleurs effacent tout à la fois.
Допей меня.
Termine-moi.
Долей в меня.
Verse-moi.
Никогда не верь в себя не верь в меня.
Ne crois jamais en toi, ne crois jamais en moi.
Нахлынул поток взгляд в потолок я в порошок это все шок.
Le flot m'a submergé, regard vers le plafond, je suis de la poussière, tout ça, c'est un choc.
Нам хорошо‚ не передавай всё.
On est bien, ne transmets pas tout.
Это шоу ни кому не надо говорить мне что я
Ce spectacle n'est pour personne, ne me dis pas que je
не пойму‚ что не хочу это не тру‚ да
ne comprends pas, que je ne veux pas, ce n'est pas vrai, oui
перебью‚ нам нужен звук как лучший друг.
j'interromprai, nous avons besoin d'un son comme un meilleur ami.
пять как один круг прилетает хук‚ не ломай
cinq comme un cercle, un crochet arrive, ne brise pas
звук не ломая звук эй эй эй эй.
le son, sans briser le son, hey hey hey hey.
Меня не тянет аромат твоих губ‚ твоих рук, мой переломанный друг.
Je ne suis pas attiré par l'arôme de tes lèvres, de tes mains, mon ami brisé.
Этот звук напоминает твой стук‚ я
Ce son, il me rappelle ton bruit, je
каждый раз так ищу но не туда захожу .
cherche tout le temps, mais je vais toujours au mauvais endroit.
Припев. Strange
Refrain. Strange
Дым сигарет‚ параллельный свет пропадает.
Fumée de cigarette, la lumière parallèle disparaît.
Боль звон монет‚ на лице секрет.
La douleur du bruit des pièces, un secret sur le visage.
А ты все так же пропадаешь‚ меня не понимаешь‚ куда ты убегаешь.
Et toi, tu continues à disparaître, tu ne me comprends pas, tu cours.
В моих палитрах таешь.
Tu fondes dans mes palettes.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.