Зачем - Strange перевод на французский

Зачем

Прости за то, что я припёрся в дрова
Но больше некуда идти мне, мама
Я скурил три, после ещё три
Посмотри, в кого превратился твой любимый сын
Миражи так же мелькали, как и моя жизнь
Пустой звон моей души, я ещё раз согрешил
Я в уголке, будто старожила
Охраняю сорт, чтоб потом меня убило

Скажи, зачем тебе это: девки раздетые
Дурь и порошок прямо попали в висок
Зачем тебе это: в руках пистолеты
Убил сам себя, не нажимая курок
Скажи, зачем тебе это: девки раздетые
Дурь и порошок прямо попали в висок
Зачем тебе это: в руках пистолеты
Убил сам себя, не нажимая курок

А, а, я пустил всё на самотёк
Жутко моросил, но я, сука, смог
Кто же ты, что так дико шаришь?
Не смотри в глаза, ты меня не знаешь
Обнял, поднял, скрутил, скурил
Дебил. Где мои деньги? Сдолбил
Где моя вера? Спустил. Пару тех шансов? Пропил
Кто-то нас спросит: почему, но я не отвечу
Я потерял всё, что было дорого
Руки как на замке, но после будет здорово
Бью себя по башке за то, что стало поводом
Застыть на месте в пропащем городе скованным

Скажи, зачем тебе это: девки раздетые
Дурь и порошок прямо попали в висок
Зачем тебе это: в руках пистолеты
Убил сам себя, не нажимая курок
Скажи, зачем тебе это: девки раздетые
Дурь и порошок прямо попали в висок
Зачем тебе это: в руках пистолеты
Убил сам себя, не нажимая курок

Зачем тебе это? Зачем тебе это?
Зачем тебе это?
Зачем тебе это? Зачем тебе это?
Зачем тебе это?

Pourquoi

Excuse-moi d'être arrivé bourré
Mais je n'ai nulle part où aller, maman
J'ai fumé trois, puis encore trois
Regarde en quoi ton fils bien-aimé s'est transformé
Les mirages se sont succédés aussi vite que ma vie
Le son creux de mon âme, j'ai encore péché une fois
Je suis dans un coin, comme un vieux routier
Je garde mon type, pour qu'il me tue ensuite

Dis-moi, pourquoi tu as besoin de ça: des filles à poil
La drogue et la poudre ont frappé mon front
Pourquoi tu as besoin de ça: des flingues dans les mains
Je me suis tué moi-même sans appuyer sur la gâchette
Dis-moi, pourquoi tu as besoin de ça: des filles à poil
La drogue et la poudre ont frappé mon front
Pourquoi tu as besoin de ça: des flingues dans les mains
Je me suis tué moi-même sans appuyer sur la gâchette

Ah, ah, j'ai laissé tout ça aller
Il pleuvait à verse, mais j'ai réussi, putain
Qui es-tu, pour fouiner comme ça ?
Ne me regarde pas dans les yeux, tu ne me connais pas
J'ai embrassé, j'ai levé, j'ai tordu, j'ai fumé
Imbécile. Où est mon argent ? Je l'ai dépensé
Où est ma foi ? Je l'ai gaspillée. Mes quelques chances ? Je les ai bu
Quelqu'un nous demandera pourquoi, mais je ne répondrai pas
J'ai perdu tout ce qui était cher
Mes mains sont comme verrouillées, mais après ça ira mieux
Je me frappe la tête pour ce qui a été le prétexte
Pour rester immobile dans cette ville perdue et enchaîné

Dis-moi, pourquoi tu as besoin de ça: des filles à poil
La drogue et la poudre ont frappé mon front
Pourquoi tu as besoin de ça: des flingues dans les mains
Je me suis tué moi-même sans appuyer sur la gâchette
Dis-moi, pourquoi tu as besoin de ça: des filles à poil
La drogue et la poudre ont frappé mon front
Pourquoi tu as besoin de ça: des flingues dans les mains
Je me suis tué moi-même sans appuyer sur la gâchette

Pourquoi tu as besoin de ça ? Pourquoi tu as besoin de ça ?
Pourquoi tu as besoin de ça ?
Pourquoi tu as besoin de ça ? Pourquoi tu as besoin de ça ?
Pourquoi tu as besoin de ça ?