Текст песни и перевод на английский Strange Reitaro - 水面の輪舞曲
夜の河原で
愛が溺れた
In
the
riverbank
at
night,
love
drowned.
水面の月に
幸せがこぼれた
On
the
surface
of
the
water,
happiness
spilled.
生まれた意味に
糸を垂らした
On
the
meaning
of
being
born,
a
yarn
was
cast.
同じ小舟に
君がいて笑った
In
the
same
small
boat,
you
were
there
and
smiled.
愛のあやとり
愛は絡まり
The
cat's
cradle
of
love,
love
is
tangled.
愛は早まり
愛は終わる
Love
accelerates,
love
ends,
愛に触れて
愛に振られて
Touched
by
love,
rejected
by
love,
愛があふれて
また愛がはじまる
Love
overflows,
and
love
begins
again.
会いにゆくよ
君のところへ
I
will
go
see
you,
to
your
place.
会いにゆくよ
君の心へ
I
will
go
see
you,
to
your
heart.
会いにゆくよ
君の命を
I
will
go
see
you,
to
your
life.
愛していると
この夜に知らせて
That
I
love
you,
let
me
tell
you
on
this
night.
愛のあやとり
愛は絡まり
The
cat's
cradle
of
love,
love
is
tangled.
愛は早まり
愛は終わる
Love
accelerates,
love
ends,
愛に触れて
愛に振られて
Touched
by
love,
rejected
by
love,
愛があふれて
また愛がはじまる
Love
overflows,
and
love
begins
again.
会いにゆくよ
君のところへ
I
will
go
see
you,
to
your
place.
会いにゆくよ
君の心へ
I
will
go
see
you,
to
your
heart.
会いにゆくよ
君の命を
I
will
go
see
you,
to
your
life.
愛していると
この夜に知らせて
That
I
love
you,
let
me
tell
you
on
this
night.
愛がゆくよ
哀しいところへ
Love
goes,
to
a
sad
place.
愛がゆくよ
哀しい小舟で
Love
goes,
in
a
sad
boat.
愛がゆくよ
歓び訪ね
Love
goes,
seeking
joy.
愛の畔に
汽笛を這わせて
On
the
shore
of
love,
a
steam
whistle
crawling.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.