Ah Me, Ah My - Strawbs перевод на русский

Ah Me, Ah My

Old School Songs

I'd like to live on a farm again like I did for part of the war
I've got a few happy memories though we were rather poor
But I can't go back, these days have gone
I'm only reminiscing
Ah me, things aren't what they used to be
Ah my, in days gone by.

Just take a look at these photographs I took of baby and you
They're rather brown but you still can see the love come shining through
But a photograph's no substitute
I'd rather have the real thing
Ah me, things aren't what they used to be
Ah my, in days gone by.

I've got a pile of old clothes upstairs that have come in style again
I know they suited me but nowadays it doesn't seem the same
'Cause I can't go back those days have gone
I'm only reminiscing
Ah me, things aren't what they used to be
Ah my, in days gone by.

Ах, я, ах, моя

Старые Школьные Песни

Я хотел бы снова жить на ферме, как жил часть войны,
У меня есть несколько счастливых воспоминаний, хотя мы были довольно бедны.
Но я не могу вернуться, эти дни прошли,
Я просто предаюсь воспоминаниям.
Ах, я, все уже не так, как раньше,
Ах, моя, в былые дни.

Просто взгляни на эти фотографии, которые я сделал с тобой и малышом,
Они немного выцвели, но ты все еще можешь видеть, как сквозь них сияет любовь.
Но фотография не заменит настоящего,
Я бы предпочел иметь настоящее.
Ах, я, все уже не так, как раньше,
Ах, моя, в былые дни.

У меня на чердаке куча старой одежды, которая снова вошла в моду.
Я знаю, что она мне шла, но сейчас все кажется другим.
Потому что я не могу вернуться, те дни прошли,
Я просто предаюсь воспоминаниям.
Ах, я, все уже не так, как раньше,
Ах, моя, в былые дни.