Текст песни и перевод на француский Stray Kids - Love Untold (Hyunjin)

Love Untold (Hyunjin)

날 사랑하는 사람 그 앞에서
널 사랑한단 말도 다 못해서
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난 ye ye ye ye ye

널 사랑하는 사람이 되고서
날 사랑하는 내가 되고 있어서
울지 않아 너가 아플까 봐 더는 ye ye ye ye ye

아프다
이럴 줄
몰랐는데

그토록 내가 원했던 마침표 코앞에
사람 참 간사해 미련 따윈 없던 내가
너 앞에선 쿵 내려앉은 심장에
괜히 숨 쉬고 싶게
어쩌면 안아주길 원했던
센 척하는 어린아이가 아니었을까

날 위해 흘리는 눈물 또한 뜨겁다
내 손을 잡고 있던 너의 손도 뜨겁다
죽도록 그립다 정말 죽도록 보고 싶은 넌
이제는 눈감으면 보이려나

눈뜨면 내 앞에서 미소 짓던 너라서
봄이란 계절 선물해주지도 못했던
그런 나 미웠어
거울 속 내 모습이 흐려지고 손등에는 따뜻한 게 흘러

날 사랑하는 사람 그 앞에서
널 사랑한단 말도 다 못해서
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난 ye ye ye ye ye

널 사랑하는 사람이 되고서
날 사랑하는 내가 되고 있어서
울지 않아 너가 아플까 봐 더는 ye ye ye ye ye

파스텔의 부서진 형태
색별로 모여있는 맘과 같애
차오른 감정에 눌리는 탓에
어느새 검게 섞여 물들은 때 같네

어쩌면 내 우주는 너로 인해 밝았고
그 속에서 난 미소를 잃어 본 적 없었어
근데 이젠 그림자 밟을 일도 없이 어두운 세상에
널 그리는 게 유일한 내 하루야

Go back go back 난 네 앞에서
어떤 사람이었는지가 궁금해지고
추억의 필름이 되감기듯이
다시 꿈을 꾸듯이 말린 널
잊을 수 있냐고

Go back go back go back go back
다시 그때로 돌아갈 수만 있다면
널 위해 널 위해 널 위해 널 위해
살아가는 일분일초를 아낄 수 있을 텐데

날 사랑하는 사람 그 앞에서
널 사랑한단 말도 다 못해서
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난 ye ye ye ye ye

널 사랑하는 사람이 되고서
날 사랑하는 내가 되고 있어서
울지 않아 너가 아플까 봐 더는 ye ye ye ye ye

보고 싶어 다시 너의 미소가
듣고 싶어 다시 너의 소리가
쓰담아 주고 싶어 너를 정말 ye ye ye ye ye

보고 싶어 다시 너의 미소가
듣고 싶어 다시 너의 소리가
쓰담아 주고 싶어 너를 정말 ye ye ye ye ye

Amour Inachevé (Hyunjin)

Devant celle qui me chérit,
Je n'arrive même pas à dire que je t'aime.
Je ne veux pas m'effondrer, qu'est-ce que je peux faire ? Ye ye ye ye ye

En devenant celui qui t'aime,
Je deviens celui que j'aime,
Je ne pleurerai pas, de peur de te faire encore plus mal. Ye ye ye ye ye

Ça fait mal.
Je ne savais pas
que ce serait comme ça.

Juste devant ce point final que je désirais tant,
L'être humain est vraiment versatile. Moi qui n'avais aucun regret,
Devant toi, mon cœur s'est effondré,
Me donnant envie de respirer en vain.
Peut-être que j'espérais être pris dans tes bras,
Que je n'étais qu'un enfant qui faisait semblant d'être fort.

Les larmes que tu verses pour moi sont brûlantes.
Ta main qui tenait la mienne est brûlante.
Tu me manques terriblement, je veux te revoir à en mourir.
Maintenant, est-ce que je te verrai si je ferme les yeux ?

Parce que lorsque j'ouvre les yeux, c'est toi que je vois me sourire,
J'ai détesté celui que j'étais,
Incapable de t'offrir ne serait-ce que le printemps.
Mon reflet dans le miroir se trouble et quelque chose de chaud coule sur ma main.

Devant celle qui me chérit,
Je n'arrive même pas à dire que je t'aime.
Je ne veux pas m'effondrer, qu'est-ce que je peux faire ? Ye ye ye ye ye

En devenant celui qui t'aime,
Je deviens celui que j'aime,
Je ne pleurerai pas, de peur de te faire encore plus mal. Ye ye ye ye ye

Comme la forme brisée d'un pastel,
Semblable à des cœurs réunis par couleur,
Écrasé par des émotions débordantes,
Comme le moment où tout se mélange et devient noir.

Peut-être que mon univers était lumineux grâce à toi,
Et à l'intérieur, je n'avais jamais oublié de sourire.
Mais maintenant, dans ce monde sombre où je n'ai même plus besoin de marcher sur mon ombre,
Te dessiner est mon unique journée.

Reviens, reviens, je me demande
Qui j'étais devant toi.
Comme si le film de nos souvenirs se rembobinait,
Comme si je rêvais à nouveau, toi que j'ai essayé d'oublier,
Est-ce que je peux t'oublier ?

Reviens, reviens, reviens, reviens,
Si seulement je pouvais revenir à ce moment-là,
Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi,
Je pourrais chérir chaque minute et chaque seconde de ma vie.

Devant celle qui me chérit,
Je n'arrive même pas à dire que je t'aime.
Je ne veux pas m'effondrer, qu'est-ce que je peux faire ? Ye ye ye ye ye

En devenant celui qui t'aime,
Je deviens celui que j'aime,
Je ne pleurerai pas, de peur de te faire encore plus mal. Ye ye ye ye ye

Tu me manques, ton sourire me manque,
Ta voix me manque, j'ai envie de l'entendre à nouveau,
Je veux te caresser, vraiment. Ye ye ye ye ye

Tu me manques, ton sourire me manque,
Ta voix me manque, j'ai envie de l'entendre à nouveau,
Je veux te caresser, vraiment. Ye ye ye ye ye