Struka - Dijamntski status - перевод текста песни на французский

Dijamntski status - Strukaперевод на французский




Dijamntski status
Statut Diamant
Ja rokam kao topovi, Vojvode Dobrnjca
Je déchire comme les canons des Vojvode Dobrnjca
Repere k'o devojke mi dovode da prcam!
On m'amène des rappeurs comme des filles pour que je les baise !
Baciću ih zverima ima da povade im srca
Je vais les jeter aux bêtes pour qu'elles leur arrachent le cœur
Zadah im se oseća na miris moga (kurca)
Leur haleine sent le parfum de ma (bite)
Ogledalce, ogledalce ko je najbolji MC?
Miroir, miroir, qui est le meilleur MC ?
O Bože kakvo pitanje naravno da si ti!
Oh mon Dieu, quelle question, c'est toi bien sûr !
Digi don, Sigi, glavni mamojeb u igri, brate jebeš sta si čuo
Digi don, Sigi, le grand manitou du game, mon frère, tu sais ce qu'on dit
Dobićeš ono što vidiš
Tu obtiendras ce que tu vois
Vidi, reperi i dalje daju sebi za pravo
Regarde, les rappeurs se permettent encore
Da prilaze sa šupljom pričom i tim nakurčenim stavom
De s'approcher avec des paroles creuses et cette attitude arrogante
Javno pljuni po meni, ali šanse su ti male tu
Crache-moi dessus en public, mais tes chances sont minces ici
Jer nije lepo da tako pričaš o svome ćaletu
Parce que ce n'est pas bien de parler comme ça de ton daron
Gde god, kada god, samo reci, nije frka
que ce soit, quand tu veux, dis-le, pas de problème
Meni usta su ko zvučnici, a mikrofon ko ruka
Ma bouche est comme des haut-parleurs, et le micro comme ma main
Brate mama me je učila da jedem dok je vruće
Mon frère, ma mère m'a appris à manger quand c'est chaud
Zato duvaću i puhaću, oduvaću vam kuće!
Alors je vais souffler et souffler encore, je vais vous faire exploser vos maisons !
Dižem na milion, a sa milion na bilion
Je monte à un million, et d'un million à un milliard
Sa bilion na trilion, sa trilion na zilion
D'un milliard à un trillion, d'un trillion à un billiard
Samo najbolje od najboljeg i prvoklasna roba
Seulement le meilleur du meilleur et de la came de première classe
Znaš da je moje sranje bomba, brateee!
Tu sais que ma merde est une bombe, mon frère !
Dižem na milion, a sa milion na bilion
Je monte à un million, et d'un million à un milliard
Sa bilion na trilion, sa trilion na zilion
D'un milliard à un trillion, d'un trillion à un billiard
Hoću dijamantski status pa šta mi Bog da
Je veux le statut de diamant, quoi que Dieu me donne
Hoću sve i hoću odmah, brateee!
Je veux tout et je le veux tout de suite, mon frère !
Gospode Isuse pomiluj me grešnog!
Seigneur Jésus, aie pitié de moi, pécheur !
Nositi se s' tol'kom mržnjom po malo je teško
Faire face à tant de haine est un peu difficile
Na putu kojim hodam retko kad se srećem s' Bogom
Sur le chemin que j'emprunte, je rencontre rarement Dieu
Ako mržnja ti je saputnik nećeš da pređeš mnogo
Si la haine est ton compagnon, tu n'iras pas bien loin
Kad se krećem blokom, otvorim treće oko
Quand je me déplace dans le bloc, j'ouvre mon troisième œil
Ja nisam lerdi, ali valjam rime kao vreće s' drogom
Je ne suis pas un dealer, mais je fais tourner les rimes comme des sacs de drogue
Jebeš meko sranje, brate, samo pusti mi taj bit
Laisse tomber la merde, mon frère, balance juste ce beat
I ako nemaš ništa protiv preš'o bih sa vi na ti
Et si ça ne te dérange pas, j'aimerais bien qu'on se tutoie
Neki, žele da umrem al' ja uporno dišem
Certains veulent que je meure, mais je continue à respirer
Sine sedim tu u kraju, čekam purpurne kiše
Mon gars, je suis assis dans le quartier, j'attends la pluie violette
Sise tiše! (pssst)
Du calme ! (chut)
Trebaće vam B plan
Vous allez avoir besoin d'un plan B
Kroz Rej Ban, gledam tebe i tvoj gej klan
À travers mes Ray Ban, je te vois, toi et ton gang de pédés
Dobro došli braćo, opet počinje ludilo
Bienvenue les frères, la folie reprend
Opet prestaje razum jer od kad se zlo probudilo
La raison disparaît à nouveau car depuis que le mal s'est réveillé
U kraju u kom živim teško je ostati čist, niti su ovce na broju, niti je vuk sit!
Dans le quartier je vis, il est difficile de rester clean, ni les moutons ne sont au complet, ni le loup n'est rassasié !
Dižem na milion, a sa milion na bilion
Je monte à un million, et d'un million à un milliard
Sa bilion na trilion, sa trilion na zilion
D'un milliard à un trillion, d'un trillion à un billiard
Samo najbolje od najboljeg i prvoklasna roba
Seulement le meilleur du meilleur et de la came de première classe
Znaš da je moje sranje bomba, brateee!
Tu sais que ma merde est une bombe, mon frère !
Dižem na milion, a sa milion na bilion
Je monte à un million, et d'un million à un milliard
Sa bilion na trilion, sa trilion na zilion
D'un milliard à un trillion, d'un trillion à un billiard
Hoću dijamantski status pa šta mi Bog da
Je veux le statut de diamant, quoi que Dieu me donne
Hoću sve i hoću odmah, brateee!
Je veux tout et je le veux tout de suite, mon frère !
Beogradska hronika, izveštavam sa ulice
Chroniques de Belgrade, je vous parle de la rue
Bez jebene cenzure treba da mi daju pulicer
Sans putain de censure, on devrait me donner un Pulitzer
Krenite na mene da vas oborim na guzice
Attaquez-moi pour que je vous mette à genoux
I ne možeš da blokiraš moje nebeske udice
Et tu ne peux pas bloquer mes crochets célestes
Pa pričaš kako ludi ste, zakuni se, aj gubi se
Alors tu dis que vous êtes fous, jure-le, allez, dégage
Daj ne sanjaj, probudi se, idi jebeno ubi se
Arrête de rêver, réveille-toi, va te faire foutre
S' droljama sam sine striktno tvrdo corno porno
Avec les salopes, je suis strictement porno hardcore, mon gars
A reperi su drolje, ništa sporno, nista sporno
Et les rappeurs sont des salopes, rien de surprenant, rien de surprenant
Moja kita, tvoja guza, moja jaja, tvoja usta
Ma bite, tes fesses, mes couilles, ta bouche
Što bi moja baka rekla Ognjen je napravio rusvaj!
Comme dirait ma grand-mère, Ognjen a foutu le bordel !
Imaš muda? Onda pucaj!
Tu as des couilles ? Alors tire !
Nemaš muda? Onda pali
Tu n'as pas de couilles ? Alors barre-toi
Ali stićiću tu bulju baš k'o jebeni rafali!
Mais je vais te rattraper, toi et ta sale gueule, comme une putain de rafale !
Da se kladimo da album ima da bude broj jedan
Je te parie que l'album sera numéro un
Jer je ovaj tvoj bedan, dok je ovaj moj vredan
Parce que le tien est nul, alors que le mien a de la valeur
Ja imam 1001 plan, ali jedan način, vi znate moje ime, ime Sigi Liberači!
J'ai 1001 plans, mais une seule façon de faire, vous connaissez mon nom, le nom de Sigi Liberace !
Dižem na milion, a sa milion na bilion
Je monte à un million, et d'un million à un milliard
Sa bilion na trilion, sa trilion na zilion
D'un milliard à un trillion, d'un trillion à un billiard
Samo najbolje od najboljeg i prvoklasna roba
Seulement le meilleur du meilleur et de la came de première classe
Znaš da je moje sranje bomba, brateee!
Tu sais que ma merde est une bombe, mon frère !
Dižem na milion, a sa milion na bilion
Je monte à un million, et d'un million à un milliard
Sa bilion na trilion, sa trilion na zilion
D'un milliard à un trillion, d'un trillion à un billiard
Hoću dijamantski status pa šta mi Bog da
Je veux le statut de diamant, quoi que Dieu me donne
Hoću sve i hoću odmah, brateee!
Je veux tout et je le veux tout de suite, mon frère !
Dižem na milion, a sa milion na bilion
Je monte à un million, et d'un million à un milliard
Sa bilion na trilion, sa trilion na zilion
D'un milliard à un trillion, d'un trillion à un billiard
Samo najbolje od najboljeg i prvoklasna roba
Seulement le meilleur du meilleur et de la came de première classe
Znaš da je moje sranje bomba, brateee!
Tu sais que ma merde est une bombe, mon frère !
Dižem na milion, a sa milion na bilion
Je monte à un million, et d'un million à un milliard
Sa bilion na trilion, sa trilion na zilion
D'un milliard à un trillion, d'un trillion à un billiard
Hoću dijamantski status pa šta mi Bog da
Je veux le statut de diamant, quoi que Dieu me donne
Hoću sve i hoću odmah, brateee!
Je veux tout et je le veux tout de suite, mon frère !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.