Текст песни и перевод на француский Suasion - Stoneheart

Stoneheart

Maybe I'm diving in
And rushing out for just a breath
It's the way I want things to be
Surrounded by this mess
Maybe I needed to be heard
But without telling any words
I'll let on what I really am
So you can understand
(What if)
You never answer my call?
(This is)
This is the moment you know
(Hear me)
You make my stoneheart beat
And it beats so strong
Open your heart
My worlds are, my words are yours again
I swear, I swear
The odds are changing, our paths are crossing
Swimming against the current
Your thoughts are my labyrinth
But you make my stoneheart beat
How could this be wrong?
Open your heart
My worlds are, my words are yours again
I swear, I swear
The odds are changing, our paths are crossing
And if we reached the end, broke everything into a thousand pieces
Sometimes the way to find yourself is to lose everything
Open your heart
My worlds are, my words are yours again
I swear, I swear
The odds are changing, our paths are crossing.

Cœur de pierre

Peut-être que je plonge
Et que je me précipite pour une simple inspiration
C'est comme ça que je veux que les choses soient
Entouré de ce chaos
Peut-être que j'avais besoin d'être entendu
Mais sans dire un mot
Je laisse transparaître ce que je suis vraiment
Pour que tu comprennes
(Et si)
Tu ne réponds jamais à mon appel ?
(C'est)
C'est le moment où tu sais
(Entends-moi)
Tu fais battre mon cœur de pierre
Et il bat si fort
Ouvre ton cœur
Mes mondes, mes mots sont à toi à nouveau
Je te jure, je te jure
Les chances changent, nos chemins se croisent
Nager à contre-courant
Tes pensées sont mon labyrinthe
Mais tu fais battre mon cœur de pierre
Comment cela pourrait-il être faux ?
Ouvre ton cœur
Mes mondes, mes mots sont à toi à nouveau
Je te jure, je te jure
Les chances changent, nos chemins se croisent
Et si on arrivait au bout, si on brisait tout en mille morceaux
Parfois, la façon de se retrouver est de tout perdre
Ouvre ton cœur
Mes mondes, mes mots sont à toi à nouveau
Je te jure, je te jure
Les chances changent, nos chemins se croisent.