Текст песни и перевод на француский Sub Bass Monster - Nincs nõ, nincs sírás (Original 2 Dirty)

Nincs nõ, nincs sírás (Original 2 Dirty)

Nincs nő (nincs nő) és nincs is több sírás
Olyan ez az egész, mint maga a szent írás
Hogy ha nincs nő akkor napjaidat boldogan élheted
És nincs nő aki megkeserítené az életed

De állj! Mert éppen ez az amit én most mondok
Ha nőt tartasz a háznál akkor jönnek ám a gondok
Nincs haver, nincs lógás, nincs borocska a kólás
Nincs bélás a zöldhasúd, de van helyette célzás

Vegyünk egy új cipőt! Na jól van lazíts bébi
Még nem lóg ki a lábad ujja, úgyhogy jó a régi
Megsértődik, hisztizik és nem nézi mit eszel
Nem születtél királylánynak, dolgozol azt veszel
Veszekedés, bunyó, meg szex csak ebből áll az egész
De hogyha így van, akkor ezt már megette a penész
A haverok is csak cukkoltak, és jött a sok jó tanács
Ha nincs nő, akkor nincs is több sírás

Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh

A sok jó tanácstól egyszer csak úgy bepattant az agyam
A csajom meg csak basztatott, na nehogy én meg hagyjam
Hát hülye vagyok én, lehet, hogy tényleg az vagyok
Ahelyett hogy elküldeném hallgatom, hogy mit gagyog
Nem lehet így élni, mondtam is: hé bébi
Ha nem tetszik a program akkor most már lehet lépni
Frankó vagy az ágyban, de itt megáll az egész
Még csiszolsz rajta egy picit, és ebből simán megélsz

Több se kellett, hisztizett és olyan gyorsan elhúzott
Se csók, se pá, se puszi, szóval még csak el sem búcsúzott
Nem tartottam vissza, meg csak azt sem mondtam: állj!
Vigyorogtam az ajtóba, és onnan integettem báj-báj

Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
És ha megkívánsz egyet, akkor csak ö bébi ö

Eltelt egy hét, eltelt kettő, és lassan eltelt egy-két hónap
Olyan bazi szar kedvem lett mint egy hintalónak
Mások csak tolnak, én meg itthon éhezek
Hát jó nagy marha vagyok mert egyfolytában fékezek
Hisz nincsen aki összekarmol, nincsen aki csókol
Nincsen aki cseszeget, és nincsen aki bókol
Nincsen semmi emlék, csak egy picuri kép az asztalon
De ráléptem és megfáradt, úgyhogy ezt is baszhatom

Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh

Nem tudtam hogy mit csináljak, éreztem hogy hiányzik
És tudtam azt, hogy hülye aki nő miatt piázik
Piázik! Hát akkor én is hülye vagyok
Csak nem képzelitek, hogy egy ilyen bulit kihagyok
Na lehúztam a krimoba, s a haverok már vártak
Ők adták a tanácsot, de ugyan így jártak
Csak ennyit kérdeztek: sör, vodka vagy kis leó?
A sorrend pont frankó, csak sok legyen és úgy a jó

Megvártuk amíg a csehó haverokkal megtelik
Megfáradtunk rendesen, és rappeltünk reggelig
Nem volt megállás és nem is volt pihenő
Csak egyfolytában vígan énekeltük azt hogy

Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
És ha megkívánsz egyet, akkor csak ah bébi ah

Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
És ha megkívánsz egyet, akkor csak ah bébi ah

Pas de femme, pas de pleurs (Original 2 Dirty)

Pas de femme (pas de femme) et plus de pleurs
Tout ça, c'est comme les Saintes Écritures
Que si tu n'as pas de femme, tu peux vivre tes journées heureux
Et il n'y a pas de femme pour te gâcher la vie

Mais attends ! Parce que c'est exactement ce que je dis maintenant
Si tu gardes une femme à la maison, les problèmes vont arriver
Pas de potes, pas de sorties, pas de bière avec le coca
Pas de diarrhée dans ton froc vert, mais il y a des allusions à la place

Achetons de nouvelles chaussures ! Allez, détends-toi bébé
Tes orteils ne dépassent pas encore, donc les vieilles sont bonnes
Elle boude, fait des caprices et ne regarde pas ce que tu manges
Tu n'es pas née princesse, tu travailles, tu achètes
Disputes, bagarres et sexe, c'est tout ce qu'il y a
Mais si c'est comme ça, alors c'est déjà moisi
Les copains se sont juste moqués, et les bons conseils sont arrivés
S'il n'y a pas de femme, il n'y a plus de pleurs

Pas de femme (pas de femme), pas de pleurs haha
Si elle en veut trop, dis-lui juste ah ah
Pas de femme (pas de femme), pas de pleurs haha
Et si tu en veux une, alors juste aïe bébé ah
Pas de femme (pas de femme), pas de pleurs haha
Si elle en veut trop, dis-lui juste ah ah
Pas de femme (pas de femme), pas de pleurs haha
Et si tu en veux une, alors juste aïe bébé ah

De tous ces bons conseils, un jour, j'ai pété un câble
Ma copine n'arrêtait pas de me casser les pieds, je ne pouvais pas la laisser faire
Je suis peut-être stupide, peut-être que je le suis vraiment
Au lieu de la renvoyer, j'écoute ce qu'elle raconte
On ne peut pas vivre comme ça, je lui ai dit : hé bébé
Si le programme ne te plaît pas, tu peux y aller maintenant
T'es géniale au lit, mais ça s'arrête là
Tu peaufines encore un peu, et tu peux en vivre

C'en était trop, elle a piqué une crise et s'est tirée si vite
Pas de bisou, pas de câlin, pas de baiser, elle n'a même pas dit au revoir
Je ne l'ai pas retenue, je n'ai même pas dit : attends !
J'ai souri à la porte et j'ai fait coucou de là-bas

Pas de femme (pas de femme), pas de pleurs haha
Si elle en veut trop, dis-lui juste ah ah
Pas de femme (pas de femme), pas de pleurs haha
Et si tu en veux une, alors juste aïe bébé ah
Pas de femme (pas de femme), pas de pleurs haha
Si elle en veut trop, dis-lui juste ah ah
Pas de femme (pas de femme), pas de pleurs haha
Et si tu en veux une, alors juste oh bébé oh

Une semaine a passé, deux ont passé, et lentement un ou deux mois ont passé
J'étais de mauvaise humeur comme un cheval de bois
Les autres me poussent, et moi je crève la dalle à la maison
Je suis un sacré imbécile parce que je freine tout le temps
Parce qu'il n'y a personne pour me griffer, personne pour m'embrasser
Personne pour me disputer, et personne pour me draguer
Il ne me reste aucun souvenir, juste une petite photo sur le bureau
Mais j'ai marché dessus et je me suis fatigué, alors je peux aussi bien la foutre en l'air

Pas de femme (pas de femme), pas de pleurs haha
Si elle en veut trop, dis-lui juste ah ah
Pas de femme (pas de femme), pas de pleurs haha
Et si tu en veux une, alors juste aïe bébé ah

Je ne savais pas quoi faire, je sentais qu'elle me manquait
Et je savais que c'était idiot de boire à cause d'une femme
Boire ! Alors je suis idiot moi aussi
Vous ne pensez tout de même pas que je vais rater une fête pareille
Je suis descendu au bar, et les copains attendaient déjà
Ce sont eux qui m'ont conseillé, mais ils étaient dans le même état
Ils ont juste demandé : bière, vodka ou un petit Léo ?
L'ordre est parfait, tant qu'il y en a beaucoup, c'est bon

On a attendu que le bar se remplisse de copains
On était bien fatigués, et on a rappé jusqu'au matin
Il n'y avait pas d'arrêt et pas de repos
On chantait juste joyeusement

Pas de femme (pas de femme), pas de pleurs haha
Si elle en veut trop, dis-lui juste ah ah
Pas de femme (pas de femme), pas de pleurs haha
Et si tu en veux une, alors juste aïe bébé ah
Pas de femme (pas de femme), pas de pleurs haha
Si elle en veut trop, dis-lui juste ah ah
Pas de femme (pas de femme), pas de pleurs haha
Et si tu en veux une, alors juste ah bébé ah

Pas de femme (pas de femme), pas de pleurs haha
Si elle en veut trop, dis-lui juste ah ah
Pas de femme (pas de femme), pas de pleurs haha
Et si tu en veux une, alors juste aïe bébé ah
Pas de femme (pas de femme), pas de pleurs haha
Si elle en veut trop, dis-lui juste ah ah
Pas de femme (pas de femme), pas de pleurs haha
Et si tu en veux une, alors juste ah bébé ah