Mito da sfatare - Sud Sound System перевод на английский

Mito da sfatare

Li vagnuni intra lu ghettu oce cercanu rispettu
Percè suntu le vittime te nu munnu imperfettu
C'è curpe nui tenimu se amu nati cu sta sorte
La tenimu nui la cruce ca ha purtatu cristu a morte
Ci ene te la strata te la malavita
Già te quandu nasce tene la vita segnata
Ci intra nna pistola ha bistu nnu grande amicu
Percè crite ca ete l'unicu te cui nu bbè traditu
Ci nu busa lu cervieddrhu affronta tuttu a musu duru
'Ntra sta giungla cussì te guadagni lu futuru
Li pericoli su tanti se camini in tra lu scuru
Se te faci pecura lu lupu te mangia te sicuru

È solo un mito da sfatare
Sulu nu mitu te sfatare
È nu difettu te annullare
Ca crisce fiaccu nu nci po'cangiare
È solo un mito da sfatare
Sulu nu mitu te sfatare
Ca se nasci intra lu ghettu sisegnatu e maledettu

'Ntorna moi mena mena moi
La realtà è ancora quista quai
Ca nu nci cangia propiu mai
Sempre li vagnuni nu fatianu e se sbattenu
L'unica è la strata quiddrha ca tenenu se scocchianu
Li l'hannu creata musciata
E quiddrha è quiddrha ca a muti nna tuccata
Puru ci n'ia uluta alla fine l'ha pijata
Spaijata pe comu era cu la raggia prontu spara
Cu cite e cu se rivendica nu postu a ddhu nun c'era
Perché chiunque su sta terra sempre spera
Cu rria tranquillu cu bite la sira
Ma ancora iciu sempre troppi strei
Te cui ceddrhi se pija cura

È solo un mito da sfatare
Sulu nu mitu te sfatare
È nu difettu te annullare
Ca crisce fiaccu nu nci po'cangiare
È solo un mito da sfatare
Sulu nu mitu te sfatare
Ca se nasci intra lu ghettu sisegnatu e maledettu

Stau intra na stanza brutta
Intra na casa brutta
Cu na fenescia brutta
Puru la vita è brutta
Sta città ede brutta
Respiru aria brutta
L'anima mia è brutta
E tuttu intornu me semigghia
Ieu Suntu distruzione
La tua maledizione
Io Suntu n'ossessione
E nu te passa chiui
Ieu su la società
Ieu su la civiltà
Ieu su l'economia
E nu nci cangiu chiui,

È solo un mito da sfatare
Sulu nu mitu te sfatare
È nu difettu te annullare
Ca crisce fiaccu nu nci po'cangiare
È solo un mito da sfatare
Sulu nu mitu te sfatare
Ca se nasci intra lu ghettu sisegnatu e maledettu

Myth to Debunk

The guys in the ghetto are looking for respect
Because they are the victims of an imperfect world
Is it our fault if we were born with this fate?
We carry the cross that led Christ to death
There is a path of crime
Already when you're born, your life is marked
He who finds a great friend in a gun
Because you believe it's the only one who won't betray you
He who has a hole in his brain faces everything head-on
In this jungle, that's how you earn your future
There are many dangers if you walk in the dark
If you act like a sheep, the wolf will surely eat you

It's just a myth to debunk
Just a myth to debunk
It's a flaw to erase
That grows weak, it can't change
It's just a myth to debunk
Just a myth to debunk
That if you're born in the ghetto, you're marked and cursed

Come back now, tell me now
Reality is still this here
That it never really changes
Always the guys work hard and struggle
The only way is the street, the one they have, they exhaust themselves
They created it, showed it
And that's what touches many in a moment
Even if you didn't want it, in the end, you got it
Unexpected for how it was, with anger ready to shoot
With those who claim a place where there was none
Because everyone on this earth always hopes
Who arrives calmly, who steals in the evening
But still, here, there are still too many
Of those brains that are taken care of

It's just a myth to debunk
Just a myth to debunk
It's a flaw to erase
That grows weak, it can't change
It's just a myth to debunk
Just a myth to debunk
That if you're born in the ghetto, you're marked and cursed

I'm in an ugly room
In an ugly house
With an ugly window
Even life is ugly
This city is ugly
I breathe ugly air
My soul is ugly
And everything around me seems
I am destruction
Your curse
I am an obsession
And it doesn't go away anymore
I am society
I am civilization
I am the economy
And I don't change anymore,

It's just a myth to debunk
Just a myth to debunk
It's a flaw to erase
That grows weak, it can't change
It's just a myth to debunk
Just a myth to debunk
That if you're born in the ghetto, you're marked and cursed