Roots recall - Sud Sound System перевод на английский

Roots recall

Nu nce nienti ca ne po fermare
La musica brucia intra lu core
Lu tiempu po puru passare
Ma ddhru spiritu intra de mie numore

Lu core me tice falla
Lu corpu me dice balla
La capu me dice dilla
La musica è cosa bella
Cu iddrha tuttu brilla
Puru lu tiempu della
Vita toa culla
Luce te nna stella
E allora moi tilla moi balla moi falla
Tutta la forza ca tieni intru talla
In modu sienti intra de tie ddhra uce
Ca te tice intra la vita nu tocca mai se molla

Nu nce nienti ca ne po fermare
La musica brucia intra lu core
Lu tiempu po puru passare
Ma ddhru spiritu intra de mie numore

A ddhu c'è indifferenza
La musica ci pensa
Te ne tira fore te ntra l'indifferenza
Pesca intra ddhe tie ddhra voglia te rivalsa
Fiumi te rime intra sta terra arsa
A ddu le speranze ormai sembranu finite
La musica è n'amicu ca te cura le ferite
È la porta de accessu su la verità
Ieni mo 'nfacciate intra sta realtà
Se te zzicca se tacca se avvolge se stringe
Se 'ncoddrha de subbrha se avvinghia
Te stringe la cinghia iddhra te lusinga
La vita te cangia e ci ole la cangia
Se me tocca allu core na botta me pija na cotta
Oimme comu scotta
E lu fuecu e la luce ca me tae la rotta
E nu viaggiu continuu ovunque me porta

Basta cu teminti e la faci
E tuttu te presci
Lu buenu tie idi
Basta cu te minti e la faci
E tuttu te priesci
Insieme agli amici
Ne sciamu moi

Era nu seme intra la terra
Nui l'imu chiantatu
De iddhra è bessutu,
E bé cresciutu
Tantu tiempu imu spettatu
E ci lu fuecu l'ha ntisu
Poi n'ha cumpagnatu,
E be cresciutu
Riesti sciamunne
Moi su stu stile
Ca ni libera percé
Face capire
Ca nu pozzu vivere
Senza cu fazzu
Quiddru ca addhru cridere

Pe quistu moi mpunnamu perché provamu
Piacere quannu ne mentimu cu lu facimu
Lu gustu ete tantu e lu sentimentu
Te ognunu de nui è lu condimentu
Ca sempre amu servitu
A ci n'à secutatu
Ca l'à preferitu perché è propriu sapuritu
Sciucannu amu ncignatu
E ancora osce ete nu sciocu
Fattu sempre cullu preciu clla gioia e culla capu

Roots Recall

There's nothing that can stop us
The music burns within our hearts
Time may pass
But that spirit within us will never die

My heart tells me to do it
My body tells me to dance
My head tells me to say it
Music is a beautiful thing
Everything shines with it
Even the time of your
Life cradles
The light of a star
So now say it, now dance, now do it
All the strength you hold within you
Feel that light within yourself
That tells you in life you must never give up

There's nothing that can stop us
The music burns within our hearts
Time may pass
But that spirit within us will never die

Where there is indifference
Music takes care of it
It pulls you out of indifference
It finds within you that desire for revenge
Rivers of rhymes within this parched land
Where hopes now seem lost
Music is a friend that heals your wounds
It is the access door to the truth
Come on, face this reality
If it stings, if it sticks, if it wraps around, if it tightens
If it binds from above, if it clings
The belt tightens, it flatters you
Life changes you, and change is needed
If it touches my heart, a blow hits me, a crush
Oh, how it burns
And it's the fire and the light that guides me
And a continuous journey wherever it takes me

Enough with fears and do it
And everything gets close to you
You have the good
Enough with lies and do it
And everything comes close to you
Together with friends
We know it now

It was a seed in the earth
We planted it
From it came forth,
And it grew well
We waited so long
And the fire nourished it
Then it accompanied us,
And it grew well
We remain conscious
Now on this style
That frees us because
It makes us understand
That I cannot live
Without doing
What others believe in

That's why we push now because we feel
Pleasure when we lie with what we do
The taste is so much and the feeling
Of each of us is the condiment
That we have always served
To those who followed us
Who preferred it because it is truly tasty
Playing, we learned
And even today it is a game
Always done with that price, with that joy and with that head