Текст песни и перевод на немецкий Sudirman - Hidup Sederhana (Basikal Tua)

Hidup Sederhana (Basikal Tua)

Einfaches Leben (Altes Fahrrad)

Riang hatiku badan bertuah

Mein Herz ist fröhlich, mein Körper gesegnet

Punya teman yang comel dan manja

Ich habe eine süße und liebe Freundin

Berjanji akan s'lalu bersama

Sie versprach, immer bei mir zu sein

Menemaniku sepanjang masa

Mich die ganze Zeit zu begleiten

Aku hidup serba sederhana

Ich lebe ganz bescheiden

Tiada harta, tiada rupa

Habe keinen Besitz, kein Aussehen

Hanya yang ada budi bahasa

Habe nur gute Manieren

Harta sekadar basikal tua

Mein einziger Besitz ist ein altes Fahrrad

Orang biasa basikal tua

Ein einfacher Mensch, ein altes Fahrrad

Orang biasa basikal tua

Ein einfacher Mensch, ein altes Fahrrad

Walau ke mana ia meminta

Wohin sie auch will

Kubawa dengan hati yang bangga

Ich bringe sie mit stolzem Herzen

Senang melihat ia ketawa

Ich bin glücklich, sie lachen zu sehen

Duduk di palang basikal tua

Wenn sie auf der Stange des alten Fahrrads sitzt

Aa-aah, aa-aah

Biar pun aku hidup begini

Auch wenn ich so lebe

Berbasikal pada tiap hari

Jeden Tag mit dem Fahrrad fahre

Namun hatiku riang selalu

Ist mein Herz doch immer fröhlich

Tiada hutang datang mengganggu

Keine Schulden, die mich plagen

Angan-anganku di suatu masa

Ich träume davon, eines Tages

Basikal kan kutukar kereta

Das Fahrrad gegen ein Auto zu tauschen

Tapi kekasihku tak setuju

Aber meine Liebste ist dagegen

Mungkinkah dia rasa cemburu

Vielleicht ist sie eifersüchtig

Orang biasa basikal tua

Ein einfacher Mensch, ein altes Fahrrad

Orang biasa basikal tua

Ein einfacher Mensch, ein altes Fahrrad

Riang hatiku, badan bertuah

Mein Herz ist fröhlich, mein Körper gesegnet

Punya teman yang comel dan manja

Ich habe eine süße und liebe Freundin

Berjanji akan s'lalu bersama

Sie versprach, immer bei mir zu sein

Menemaniku sepanjang masa

Mich die ganze Zeit zu begleiten

Aa-aah, aa-aah

Оцените перевод

Авторы: Siti Zaleha Mohd Hashim, Abu Pahla

Альбом

Terunggul

дата релиза

01-01-2008

1 Toyol
2 Teriring Doa
3 Seruling Bambu
4 Seri Langkat
5 Aku Dan Perasaanku
6 Di Manakah Nilai Cintamu
7 Senja Berulang Senja
8 Warisan
9 Seri Sarawak
10 Twinkle, Twinkle Little Star
11 One Day In Your Life
12 Gerhana Di Hatiku
13 Damak Sayang
14 Airmata Kasih
15 Cinta
16 Jauh Di Sudut Hati
17 Pesta Dunia
18 Pesan Abang
19 Abadi Di Hati
20 Di Dalam Sepi Itu
21 One Thousand Million Smiles
22 Hilang Berganti
23 Indahnya Alam
24 Anak Dagang
25 Surat Ku Yang Ini
26 Ku Bersilat
27 Let Us Ride (The Wind Together)
28 Ketenangan Jiwa
29 Chow Kit Road Chow Kit Road
30 Kehadiranku
31 Tak Perlu Diucapkan
32 Joget Kenangan Manis
33 Mat Disko
34 Bercanda Di Pasiran Pantai
35 Penyu Menangis (Siapa Tahu)
36 Jali Jali
37 Hidup Sederhana (Basikal Tua)
38 Nilai Cintamu
39 Anak Gembala
40 Kau Akan Kembali
41 Tiada Dendam Di Hati
42 Aku Penganggur
43 Bila Wajahmu Kubayangkan
44 Malam Ini
45 Pelangi Petang
46 Dilema Dunia Cinta
47 Terasing
48 Salam Terakhir
49 Milik Siapakah Gadis Ini
50 Antara Hujan Dan Airmata
51 Dikau Kekasih
52 Hujan
53 Balik Kampung
54 Pulang Dari Kilang
55 Teratai Menjelma
56 Gugur Di Tangkai Madu
57 Patah Hati
58 Berdendang Anak Dara
59 Kuala Deli
60 Sepetang Di Pasar Minggu
61 Seri Tambak (Nyiur Gading)
62 Mak Inang Pulau Kampai
63 Kasih
64 Gerimis Di Lautan
65 Maya
66 Hoore! Hoore!
67 Sepetang Di Pinggir Bukit
68 Di Hari Persandinganmu Itu
69 Aku Dan Dunia Ku
70 Maya
71 Mak Inang Melayu
72 Biar Ku Sengsara Sendiri
73 Mak Inang Kampung
74 Merisik Khabar
75 Kul It !
76 Apa Khabar Orang Kampung
77 Ayah Dan Ibu

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.