Текст песни и перевод на немецкий Sugar Kane Music - Boa Constrictor

Boa Constrictor

gieogi najil anha nareul
bara bodeon nunbit
ttatteu tago pogeun haetdeon ne pumdo
eonje buteonga urin seororeul allyeo haji
anhgo algo sipeoha jido anhasseotji
byeonhae ganeun uri moseube
neomu chagawo soneul dael su jocha eobseo
jichyeo ganeun mug wansim soge
amu geotdo hal su eobtneun
naega deoug miwojyeo

nae nuneul chyeoda boji anhneun neo
nae maeumeul ilgji anhneun neo
nae seulpeumeul oemyeon haneun neo
saranghae i mari bujog haetdeon geon anilkka

cheoeumeneun mollasseo
geunyang bappeun jul arasseo
tteumhae jineun neoui
yeonraggwa mannam
gidarimyeon ogetji,
naega ihae haeyaji
hamyeon hal surog
deo meoreojyeo gan neo

nan jejarie seo itneunde
ne moseubi huimi haejyeo boiji anha
nan dora ganeun gildo molla
geureoni naegero wa eoseo nareul guhaejwo

nae nuneul chyeoda boji anhneun neo
nae maeumeul ilgji anhneun neo
nae seulpeumeul oemyeon haneun neo
saranghae i mari bujog haetdeon geon anilkka

modeun ge sunsig gane jeongriga doeneun nal
jeongsin charigo boni jeongmal na honja
babo cheoreom ulgo itni kkeutida saenggag hani
amu geotdo tteooreuji anha

nae nuneul chyeoda boji anhneun neo
nae maeumeul ilgji anhneun neo
nae seulpeumeul oemyeon haneun neo
saranghae geu mari deudgo sipdeon geon anilkka

geureon neo

English Translation:

I can no longer remember the way you used to look at me
and your warm hugs

When did we stop becoming frank;
no longer being able to understand each other

Our slowly changing attitudes is too cold, unable to grasp;
As we gradually become tired and cold (to each other)
I hate the powerless me even more

You, no longer able to look straight into my eyes
You, no longer try to read my thoughts
You, no longer try to understand my sadness
Is it because we've exchanged too little "I Love you"s

I was clueless initially, thought it was because I was too busy
Your gradually cold (attitudes during our) contacts and meetings
I thought that if I waited, you would come back (to me), I should have understood you
But you drifted even further away

I stood rooted at the ground, your figure slowly disappears
The road I no longer can trace back
So, please come find me, save me quickly

The day I have packed up my troubles and
There was really only me who is crying like a fool
I thought, this should be the end, I can't remember anything

The you.

Boa Constrictor

Ich kann mich nicht mehr erinnern, wie du mich angesehen hast,
deinen Blick.
Deine warmen und weichen Umarmungen.
Seit wann haben wir aufgehört, uns einander anzuvertrauen,
wollten uns nicht mehr verstehen?
Unser sich veränderndes Wesen
ist so kalt, dass ich es nicht einmal berühren kann.
In der wachsenden Gleichgültigkeit erschöpft,
kann ich nichts mehr tun.
Ich hasse mich dafür umso mehr.

Du, der du mir nicht mehr in die Augen siehst,
Du, der du meine Gedanken nicht mehr liest,
Du, der du dich meiner Trauer verschließt,
War mein "Ich liebe dich" vielleicht nicht genug?

Zuerst habe ich es nicht bemerkt,
dachte, du wärst einfach beschäftigt.
Deine seltener werdenden
Nachrichten und Treffen.
Ich dachte, wenn ich warte, kommst du zurück,
ich muss dich verstehen.
Doch je mehr ich es versuchte,
desto weiter hast du dich entfernt.

Ich stehe hier, an Ort und Stelle,
dein Bild verschwimmt, ich kann dich nicht mehr sehen.
Ich kenne den Weg zurück nicht mehr.
Also komm zu mir, rette mich, schnell.

Du, der du mir nicht mehr in die Augen siehst,
Du, der du meine Gedanken nicht mehr liest,
Du, der du dich meiner Trauer verschließt,
War mein "Ich liebe dich" vielleicht nicht genug?

An dem Tag, als alles so plötzlich vorbei war,
besinne ich mich und merke, ich bin wirklich allein.
Wie eine Närrin weine ich, denke, es ist das Ende,
kann mich an nichts mehr erinnern.

Du, der du mir nicht mehr in die Augen siehst,
Du, der du meine Gedanken nicht mehr liest,
Du, der du dich meiner Trauer verschließt,
Wollte ich vielleicht dein "Ich liebe dich" hören?

Dieses Du.

Englische Übersetzung:

I can no longer remember the way you used to look at me
and your warm hugs

When did we stop becoming frank;
no longer being able to understand each other

Our slowly changing attitudes is too cold, unable to grasp;
As we gradually become tired and cold (to each other)
I hate the powerless me even more

You, no longer able to look straight into my eyes
You, no longer try to read my thoughts
You, no longer try to understand my sadness
Is it because we've exchanged too little "I Love you"s

I was clueless initially, thought it was because I was too busy
Your gradually cold (attitudes during our) contacts and meetings
I thought that if I waited, you would come back (to me), I should have understood you
But you drifted even further away

I stood rooted at the ground, your figure slowly disappears
The road I no longer can trace back
So, please come find me, save me quickly

The day I have packed up my troubles and
There was really only me who is crying like a fool
I thought, this should be the end, I can't remember anything

The you.