Meet You Again - Sugich перевод на немецкий

Meet You Again

I was looking back to my old life
And I realized it was wasted
All the time I waited for this
I guess my heart was lazy
They say a dreamer should not fall in love
'Cause the dreams he dreams are for real
How could I explain that the only dream
I wish I could repeat is the one
Where your eyes were looking at me?

It was a new feeling
It was the opposite of fear
When I'm with you there's no dark
Only light I see
I wish I could forget you
To meet you again in time
Oh, oh, oh
It was a new feeling
It was a marvelous emotion
Wake me up and just bless my life
I wish I could forget you
To meet you again in time
I know we will be here

I was told that I should leave you behind
But I guess I am better
With you on my mind all the time
Yeah, I know, I sound crazy
Been sitting here just waiting and wondering
Is this real? This kind of love
I hope eventually I'll wake up
And find you by my side
'Cause, God, I just, I can't carry on

It was a new feeling
It was the opposite of fear
When I'm with you there's no dark
Only light I see
I wish I could forget you
To meet you again in time
Oh, oh, oh
It was a new feeling
It was a marvelous emotion
Wake me up and just bless my life
I wish I could forget you
To meet you again in time
I know we will be here

Take my heart
Make it pure
Hold my breath
Make me feel secure
Take my heart
Take my breath
And every time I feel afraid
Please make sure to hold me
Once again

It was a new feeling
It was the opposite of fear
When I'm with you there's no dark
Only light I see
I wish I could forget you
To meet you again in time
Oh, oh, oh
It was a new feeling
It was a marvelous emotion
Wake me up and just bless my life
I wish I could forget you
To meet you again in time
I know we will be here

Dich Wiedersehen

Ich blickte zurück auf mein altes Leben
Und erkannte, dass es verschwendet war
All die Zeit, die ich darauf gewartet habe
Ich schätze, mein Herz war träge
Man sagt, ein Träumer sollte sich nicht verlieben
Weil die Träume, die er träumt, real sind
Wie könnte ich erklären, dass der einzige Traum
Den ich gerne wiederholen würde, der ist
Wo deine Augen mich ansahen?

Es war ein neues Gefühl
Es war das Gegenteil von Angst
Wenn ich bei dir bin, gibt es keine Dunkelheit
Ich sehe nur Licht
Ich wünschte, ich könnte dich vergessen
Um dich irgendwann wiederzusehen
Oh, oh, oh
Es war ein neues Gefühl
Es war eine wunderbare Emotion
Weck mich auf und segne einfach mein Leben
Ich wünschte, ich könnte dich vergessen
Um dich irgendwann wiederzusehen
Ich weiß, wir werden hier sein

Mir wurde gesagt, ich solle dich hinter mir lassen
Aber ich schätze, mir geht es besser
Wenn ich die ganze Zeit an dich denke
Ja, ich weiß, ich klinge verrückt
Ich sitze hier und warte und frage mich
Ist das real? Diese Art von Liebe
Ich hoffe, ich wache irgendwann auf
Und finde dich an meiner Seite
Denn, Gott, ich kann einfach nicht weitermachen

Es war ein neues Gefühl
Es war das Gegenteil von Angst
Wenn ich bei dir bin, gibt es keine Dunkelheit
Ich sehe nur Licht
Ich wünschte, ich könnte dich vergessen
Um dich irgendwann wiederzusehen
Oh, oh, oh
Es war ein neues Gefühl
Es war eine wunderbare Emotion
Weck mich auf und segne einfach mein Leben
Ich wünschte, ich könnte dich vergessen
Um dich irgendwann wiederzusehen
Ich weiß, wir werden hier sein

Nimm mein Herz
Mach es rein
Halte meinen Atem an
Gib mir das Gefühl von Geborgenheit
Nimm mein Herz
Nimm meinen Atem
Und jedes Mal, wenn ich Angst habe
Bitte halt mich fest
Noch einmal

Es war ein neues Gefühl
Es war das Gegenteil von Angst
Wenn ich bei dir bin, gibt es keine Dunkelheit
Ich sehe nur Licht
Ich wünschte, ich könnte dich vergessen
Um dich irgendwann wiederzusehen
Oh, oh, oh
Es war ein neues Gefühl
Es war eine wunderbare Emotion
Weck mich auf und segne einfach mein Leben
Ich wünschte, ich könnte dich vergessen
Um dich irgendwann wiederzusehen
Ich weiß, wir werden hier sein