Rising Sun - Sugich перевод на немецкий

Rising Sun

The brightest day so far
Was when you opened up your eyes
We built a heart
You were the second ray of light
That shined into my life
You left me blind
But then darkness took a ride
And put you in its arms
Took you first class

Feel the rising sun
Feel it burn
It is for good
Take your time, my son
To hear the drums
You gotta go

How you feeling momma's boy?
I miss the glow, the days of joy
A one-way ride to paradise
Just close your eyes
You'll see the light

Feel the rising sun
Feel it burn
It is for good
Take your time, my son
To hear the drums
It's time to go

What's happening? What's going on?
You wake up and suddenly my heart jumps
The light is off, a miracle
The golden gate is closed and you're heading home
The dream of peace is ending here
Kiss goodbye the king 'cause you'll be with me
The trumpet's off
Miracle boy, welcome back home

Feel the rising sun
Feel it burn
It is for good
Take your time, my son
To hear the drums
Welcome back home

Aufgehende Sonne

Der bisher hellste Tag
War, als du deine Augen öffnetest
Wir bauten ein Herz
Du warst der zweite Lichtstrahl
Der in mein Leben schien
Du hast mich blind gemacht
Doch dann nahm die Dunkelheit dich mit
Und legte dich in ihre Arme
Nahm dich erster Klasse mit

Fühle die aufgehende Sonne
Fühle sie brennen
Es ist für immer
Nimm dir Zeit, mein Sohn
Um die Trommeln zu hören
Du musst gehen

Wie fühlst du dich, Muttersöhnchen?
Ich vermisse das Leuchten, die Tage der Freude
Eine einfache Fahrt ins Paradies
Schließe einfach deine Augen
Du wirst das Licht sehen

Fühle die aufgehende Sonne
Fühle sie brennen
Es ist für immer
Nimm dir Zeit, mein Sohn
Um die Trommeln zu hören
Es ist Zeit zu gehen

Was passiert? Was ist los?
Du wachst auf und plötzlich springt mein Herz
Das Licht ist aus, ein Wunder
Das goldene Tor ist geschlossen und du kehrst heim
Der Traum vom Frieden endet hier
Küss den König zum Abschied, denn du wirst bei mir sein
Die Trompete ist aus
Wunderknabe, willkommen zu Hause

Fühle die aufgehende Sonne
Fühle sie brennen
Es ist für immer
Nimm dir Zeit, mein Sohn
Um die Trommeln zu hören
Willkommen zu Hause