Running in Circles - Sugich перевод на немецкий

Running in Circles

We are just strangers trying to have some fun
Maybe that's why we're staring at the sun
But we'll never be, no we'll never be enough
Maybe that's why we're getting too much time

I feel you closer every time you're here
Why don't we get down to the sound of fear?
But we'll never be, no we'll never be enough
Maybe that's why we're wasting too much time

But it comes around, and it goes around
Round and running in circles
But it comes around, and it goes around
Round and running in circles

I'm standing stronger when I see you shine
My hands are up but this is not a fight
But we'll never be, no we'll never be
Maybe that's why we're getting too much time

But it comes around, and it goes around
Round and running in circles
But it comes around, and it goes around
Round and running in circles

Get up, get up, get up, get up, get up
Give up the fight
You want my love, my heart, my touch
My trust all through the night
Get up, get up, get up, get up, get up
I love this sight
Get up with me
I love this sight

But it comes around, and it goes around
Round and running in circles
But it comes around, and it goes around
Round and running in circles

But it comes around, and it goes around
Round and running in circles
But it comes around, and it goes around
Round and running in circles

Im Kreis drehen

Wir sind nur Fremde, die versuchen, Spaß zu haben
Vielleicht starren wir deshalb in die Sonne
Aber wir werden nie, nein, wir werden nie genug sein
Vielleicht verbringen wir deshalb zu viel Zeit

Ich fühle dich näher, jedes Mal, wenn du hier bist
Warum lassen wir uns nicht auf den Klang der Angst ein?
Aber wir werden nie, nein, wir werden nie genug sein
Vielleicht verschwenden wir deshalb zu viel Zeit

Aber es kommt herum und es geht herum
Rundherum und im Kreis drehend
Aber es kommt herum und es geht herum
Rundherum und im Kreis drehend

Ich stehe stärker da, wenn ich dich strahlen sehe
Meine Hände sind oben, aber das ist kein Kampf
Aber wir werden nie, nein, wir werden nie sein
Vielleicht verbringen wir deshalb zu viel Zeit

Aber es kommt herum und es geht herum
Rundherum und im Kreis drehend
Aber es kommt herum und es geht herum
Rundherum und im Kreis drehend

Steh auf, steh auf, steh auf, steh auf, steh auf
Gib den Kampf auf
Du willst meine Liebe, mein Herz, meine Berührung
Mein Vertrauen die ganze Nacht
Steh auf, steh auf, steh auf, steh auf, steh auf
Ich liebe diesen Anblick
Steh auf mit mir
Ich liebe diesen Anblick

Aber es kommt herum und es geht herum
Rundherum und im Kreis drehend
Aber es kommt herum und es geht herum
Rundherum und im Kreis drehend

Aber es kommt herum und es geht herum
Rundherum und im Kreis drehend
Aber es kommt herum und es geht herum
Rundherum und im Kreis drehend