Текст песни и перевод на немецкий Sugich - Shy

Shy

Maybe I'm too shy to say loud
But I'm falling for you
'Cause every time you drop and turn around
Yes, I'm dying for you, baby
I know you think I'm insane
But there's no way I could explain
I'm shy to say it loud, fuck I am

Sweaty palms, don't hold my hand
Stumbling across the land, yeah, yeah
Shaky legs tho I tell you that's how I dance, yeah
You move your lips, I hold my breath
I try to think, something to say
Pull me in and let me know I'm your man

'Cause maybe I'm too shy to say loud
But I'm falling for you
'Cause every time you drop and turn around
Yes, I'm dying for you, baby
I know you think I'm insane
But there's no way I could explain
I'm shy to say it loud, fuck I am

Never been this way before
My confidence is out the door
It's what you do that's got me right on the floor
But honey I've been trying to man up
Es tan easy ser feliz
Risk your life and make room for a kiss"

'Cause maybe I'm too shy to say loud
But I'm falling for you
'Cause every time you drop and turn around
Yes, I'm dying for you, baby
Yo que te quiero mojar
Pero me trabo al hablar
Shy to say it loud, fuck I am

'Cause maybe I'm too
Yeah, maybe I'm too
'Cause maybe I'm too

Scheu

Vielleicht bin ich zu scheu, um es laut auszusprechen
Aber ich verfalle dir
Denn jedes Mal, wenn du dich fallen lässt und dich umdrehst
Ja, ich sterbe für dich, Baby
Ich weiß, du hältst mich für verrückt
Aber ich kann es einfach nicht erklären
Ich bin zu scheu, um es laut zu sagen, verdammt, das bin ich

Schweißnasse Hände, halt nicht meine Hand
Ich stolpere über das Land, yeah, yeah
Zittrige Beine, obwohl ich dir sage, dass ich so tanze, yeah
Du bewegst deine Lippen, ich halte den Atem an
Ich versuche, etwas zu denken, etwas zu sagen
Zieh mich an dich und lass mich wissen, dass ich dein Mann bin

Denn vielleicht bin ich zu scheu, um es laut auszusprechen
Aber ich verfalle dir
Denn jedes Mal, wenn du dich fallen lässt und dich umdrehst
Ja, ich sterbe für dich, Baby
Ich weiß, du hältst mich für verrückt
Aber ich kann es einfach nicht erklären
Ich bin zu scheu, um es laut zu sagen, verdammt, das bin ich

Ich war noch nie so
Mein Selbstvertrauen ist dahin
Es ist das, was du tust, das mich zu Boden wirft
Aber, Schatz, ich habe versucht, mich zusammenzureißen
Es ist so leicht, glücklich zu sein
Riskiere dein Leben und mach Platz für einen Kuss

Denn vielleicht bin ich zu scheu, um es laut auszusprechen
Aber ich verfalle dir
Denn jedes Mal, wenn du dich fallen lässt und dich umdrehst
Ja, ich sterbe für dich, Baby
Ich will dich nass machen
Aber ich stocke beim Reden
Zu scheu, um es laut zu sagen, verdammt, das bin ich

Denn vielleicht bin ich zu
Ja, vielleicht bin ich zu
Denn vielleicht bin ich zu