What Shall We Do - Sujatha перевод на русский

What Shall We Do

What shall we use to fill the empty spaces
Where waves of hunger roar?
Shall we set out across the sea of faces
In search of more and more applause?
Shall we buy a new guitar?
Shall we drive a more powerful car?
Shall we work straight through the night?
Shall we get into fights?
Leave the lights on?
Drop bombs?
Do tours of the east?
Contract diseases?
Bury bones?
Break up homes?
Send flowers by phone?
Take to drink?
Go to shrinks?
Give up meat?
Rarely sleep?
Keep people as pets?
Train dogs?
Race rats?
Fill the attic with cash?
Bury treasure?
Store up leisure?
But never relax at all
With our backs to the wall.

Чем же нам заняться?

Чем же нам заполнить эту пустоту,
Где волны голода ревут?
Должны ли мы пуститься в море лиц,
В поисках новых и новых аплодисментов?
Может, купить новую гитару?
Или машину мощнее, дорогую, как яхта?
Работать всю ночь напролет?
Ввязываться в драки, искать разный сброд?
Не выключать свет?
Сбрасывать бомбы, сеять смерть?
Гастролировать на востоке?
Подхватить там болезни, милый мой?
Закапывать кости в землю?
Разрушать семьи, не зная предела?
По телефону слать цветы?
Начать пить, забывая мечты?
Ходить к психотерапевтам толпой?
Отказаться от мяса, став веганкой?
Почти не спать, забыв про покой?
Держать людей, как домашних животных, мой герой?
Дрессировать собак, позабыв обо всем?
Устраивать крысиные бега, совсем ни о чем?
Заполнить чердак наличными деньгами?
Закопать сокровища под ногами?
Копить свободное время, не зная, что делать?
Но так и не расслабиться, все время лететь?
Стоя спиной к стене, продолжать смотреть?