Gateway Drug - Suki Waterhouse перевод на французский

Gateway Drug

I know you've been waiting for someone to come pick you up
You're tired and jaded, you said you forgot how to love
I can't jog your memory
Come with me if you want
We can find what you lost

Let me be your gateway drug
I can show you things
Get a little high off my love
Think it's what you need

Gateway drug
Let me be your-
Let me be your-

I'll show you places that only exist in your dreams
Take off those nightmares and put your heart back on your sleeve
One hit and you'll lose control
Don't you worry I've got plenty more
Plenty more

Let me be your gateway drug
I can show you things
Get a little high off my love
Think it's what you need

I could be your safe place, your gateway
Gateway drug

No, you can't quit, once it fades in
Let your head spin
No, you can't quit, once you're all in
Are you all in
Let me be your-

Drogue d'initiation

Je sais que tu attends que quelqu'un vienne te chercher
Tu es fatigué et blasé, tu as dit que tu avais oublié comment aimer
Je ne peux pas raviver ta mémoire
Viens avec moi si tu veux
On peut retrouver ce que tu as perdu

Laisse-moi être ta drogue d'initiation
Je peux te montrer des choses
Planer un peu grâce à mon amour
Je pense que c'est ce dont tu as besoin

Drogue d'initiation
Laisse-moi être ta-
Laisse-moi être ta-

Je te montrerai des endroits qui n'existent que dans tes rêves
Enlève ces cauchemars et remets ton cœur à nu
Une dose et tu perdras le contrôle
Ne t'inquiète pas, j'en ai encore beaucoup
Beaucoup plus

Laisse-moi être ta drogue d'initiation
Je peux te montrer des choses
Planer un peu grâce à mon amour
Je pense que c'est ce dont tu as besoin

Je pourrais être ton refuge, ta porte d'entrée
Drogue d'initiation

Non, tu ne peux pas arrêter, une fois que ça monte
Laisse ta tête tourner
Non, tu ne peux pas arrêter, une fois que tu es complètement pris
Es-tu complètement pris?
Laisse-moi être ta-