Think Twice - Suki Waterhouse перевод на немецкий

Think Twice

Swore you off again, but there's some kind of smoke circling up ahead
Yeah, always think twice then my heart goes missing
Changed my license plate, can't call back mama 'til I'm outta state
'Cause this devil's love's got a hell of a grip on
Got a hell of a grip on

Me and my drifter mind
Gets me in trouble every time
Yeah, I always think twice and go back for a third time
I go back for a third time

You got your sickness back
I'm the only one around who could help with that
Think with all my fences, I'd have learned my lesson
Got no money for the rent, know the checks gon' bounce
'Cause I spend it on the times I had to bail you out
If you're dancing with my ghost, I'd never tell
God, it feels good to abandon myself

Me and my drifter mind
Heart in the water, lost in the tide
(Yeah) I always think twice and go back for a third time
Common sense don't get me far
Excuses made for the man that you are
Yeah, I always think twice, but I still wonder why I
I go back for a third time

Ooh

Over and over, I forgot how it happened
Count all the days I surrendered to heaven
You love me here, then you leave me abandoned
Yeah, you leave me abandoned

Me and my drifter mind
Hate you in the day, love you at night
Yeah, I always think twice and go back for a third time
Conspiring don't get me far
I'm a helpless fool for the way that you are
Yeah, I always think twice, and I still wonder why I
I go back for a third time
I go back for a third time

Denk zweimal nach

Habe dich wieder abgeschworen, aber da zieht irgendein Rauch vor mir auf
Ja, ich denke immer zweimal nach und dann verschwindet mein Herz
Habe mein Nummernschild geändert, kann Mama erst anrufen, wenn ich aus dem Staat raus bin
Denn die Liebe dieses Teufels hat mich verdammt fest im Griff
Hat mich verdammt fest im Griff

Ich und mein flatterhafter Geist
Bringen mich jedes Mal in Schwierigkeiten
Ja, ich denke immer zweimal nach und gehe dann ein drittes Mal zurück
Ich gehe ein drittes Mal zurück

Du hast deine Sucht wieder
Ich bin die Einzige hier, die dir dabei helfen könnte
Man sollte meinen, ich hätte aus meinen Fehlern gelernt
Habe kein Geld für die Miete, weiß, dass die Schecks platzen werden
Weil ich es für die Male ausgebe, in denen ich dich rausholen musste
Wenn du mit meinem Geist tanzt, würde ich es nie verraten
Gott, es fühlt sich gut an, mich selbst zu verlassen

Ich und mein flatterhafter Geist
Herz im Wasser, verloren in der Flut
(Ja) Ich denke immer zweimal nach und gehe ein drittes Mal zurück
Gesunder Menschenverstand bringt mich nicht weit
Ausreden gemacht für den Mann, der du bist
Ja, ich denke immer zweimal nach, aber ich frage mich immer noch, warum ich
Ich gehe ein drittes Mal zurück

Ooh

Immer und immer wieder, ich habe vergessen, wie es passiert ist
Zähle all die Tage, an denen ich mich dem Himmel ergeben habe
Du liebst mich hier, dann verlässt du mich verlassen
Ja, du verlässt mich verlassen

Ich und mein flatterhafter Geist
Hasse dich am Tag, liebe dich in der Nacht
Ja, ich denke immer zweimal nach und gehe ein drittes Mal zurück
Intrigen bringen mich nicht weit
Ich bin eine hilflose Närrin für die Art, wie du bist
Ja, ich denke immer zweimal nach, und ich frage mich immer noch, warum ich
Ich gehe ein drittes Mal zurück
Ich gehe ein drittes Mal zurück